Candle in the Wind [Hungarian translation]

Isten veled Norma Jean,

habár sohasem ismertelek

Büszkén tartottad magad

míg körülötted mindenki csúszott-mászott

Féregként másztak ki a gerendákból

és a füledbe suttogtak

Taposómalomra raktak

és megváltoztatták veled a neved

Úgy tűnik mintha szélben égő

gyertyaként élted volna életed

Sohasem tudva hogy kibe kapaszkodj

amikor elered az eső

És jó lett volna ismerni téged

de akkor csak egy kölyök voltam

A gyertyád régóta leégett

de legendád örökké lobog

Nehéz volt a magány

A legnehezebb szerep amit játszottál

Hollywood egy szupersztárt szült

és te fizettél fájdalommal érte

Még akkor is amikor meghaltál

a sajtókutyák üldöztek

Az újságoknak csak annyi mondanivalójuk volt

hogy Marilynt meztelenül találták

Nekem úgy tűnik mintha szélben álló

gyertyaként élted volna életed

Sohasem tudva hogy kibe kapaszkodj

amikor elered az eső

És jó lett volna ismerni téged

de akkor csak egy kölyök voltam

A gyertyád régóta leégett

de legendád örökké lobog

Isten veled Norma Jean,

habár sohasem ismertelek

Büszkén tartottad magad

míg körülötted mindenki csúszott-mászott

Isten veled Norma Jean

egy fiatalembertől a 22. sorból

aki szexbálványnál többnek lát,

többnek mint csak a mi Marlyn Monroe-nknál

Úgy tűnik mintha szélben égő

gyertyaként élted volna életed

Sohasem tudva hogy kibe kapaszkodj

amikor elered az eső

És jó lett volna ismerni téged

de csak egy kölyök voltam

Gyertyád régóta kihunyt

de legendád örökké lobog

És jó lett volna ismerni téged

de csak egy kölyök voltam

A gyertyád régóta kihúnyt

de legendád örökké lobog

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)