Candle in the Wind [Polish translation]

Żegnaj, Normo Jean

Mimo, że nigdy cię nie poznałem.

Ze wdziękiem brałaś się w garść,

Podczas, gdy inni wokół pełzali.

Tak wywlekli się na powierzchnię

I szeptali w twój umysł,

Posyłając na kierat

I zmuszając do zmiany nazwiska.

I wydaje mi się, że przeżyłaś swoje życie

Jak świeca na wietrze.

Nie wiedząc, do kogo się zwrócić,

Gdy zaczynał padać deszcz.

I chciałbym cię wtedy znać,

Ale byłem tylko dzieckiem.

Twoja świeca wypaliła się na długo zanim

Twoja legenda kiedykolwiek zgaśnie.

Samotność była trudna,

To najtrudniejsza rola, jaką kiedykolwiek zagrałaś.

Hollywood stworzyło gwiazdę,

A ból był ceną, którą przyszło ci za to płacić.

Nawet, gdy umarłaś,

Prasa wciąż cię napastowała.

Wszystkie gazety musiały obwieścić,

Że Marilyn znaleziono nagą.

I wydaje mi się, że przeżyłaś swoje życie

Jak świeca na wietrze.

Nie wiedząc, do kogo się zwrócić,

Gdy zaczynał padać deszcz.

I chciałbym cię wtedy znać,

Ale byłem tylko dzieckiem.

Twoja świeca wypaliła się na długo zanim

Twoja legenda kiedykolwiek zgaśnie.

Żegnaj, Normo Jean

Mimo, że nigdy cię nie poznałem.

Ze wdziękiem brałaś się w garść,

Podczas, gdy inni wokół pełzali.

Żegnaj, Normo Jean

Mówi ci to 22-letni młody człowiek,

Który postrzega cię za kogoś więcej niż obiekt seksualny.

Za kogoś więcej niż naszą Marilyn Monroe.

I wydaje mi się, że przeżyłaś swoje życie

Jak świeca na wietrze.

Nie wiedząc, do kogo się zwrócić,

Gdy zaczynał padać deszcz.

I chciałbym cię wtedy znać,

Ale byłem tylko dzieckiem.

Twoja świeca wypaliła się na długo zanim

Twoja legenda kiedykolwiek zgaśnie.

I chciałbym cię wtedy znać,

Ale byłem tylko dzieckiem.

Twoja świeca wypaliła się na długo zanim

Twoja legenda kiedykolwiek zgaśnie.

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)