Der Wein war aus Bordeaux [French translation]

Quelque part, entre la mer et la terre,

Se dressait une maison blanche derrière des dunes de sable

Chaque jour, lorsque le soleil se couchait,

On se retrouvait derrière un verre de vin, chantait et buvait

Mais l'année dernière, un couple d'amoureux

- Dans une petite niche de bois et de pierre -

Se sont assis seuls tous les deux

Le vin était de Bordeaux, et elle était de Paris

Il l'a aimée tout de suite, elle était si douce

Le vin était de Bordeaux, et elle n'étais pas de pierre

Le grand amour ne vint pas du seul vin!

Un jour ils sont tous partis,

Et ils étaient toujours assis là, étroitement enlacés

Et l'aubergiste entra en silence das la maison,

Et ils étaient là, seuls à l'intérieur

Et l'amour grandissait toujours

Toujours, et toujours plus

Jusqu'à ce qu'elle soit, entre rêve et journée,

Étendue dans ses bras, parfaitement amoureuse

Le vin était de Bordeaux, et elle était de Paris

Il l'a aimée tout de suite, elle était si douce

Le vin était de Bordeaux, et elle n'étais pas de pierre

Le grand amour ne vint pas du seul vin!

Le vin était de Bordeaux, et elle était de Paris

Il l'a aimée tout de suite, elle était si douce

Le vin était de Bordeaux, et elle n'étais pas de pierre

Le grand amour ne vint pas du seul vin!

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Herzlichst Mireille