Suzanne [Croatian translation]

Na svom mjestu uz obalu rijeke

Suzana bi te slijedila

A sada slušaj prolazeće barke

Sada možeš prespavati pored nje

Makar znaš da je luda

Ali zbog toga i jesi s njom

I nudi ti čaj i naranče

Koje je donijela iz Kine

I baš kad bi joj htio reći

Kako nemaš ništa za pokloniti

Ona je već na tvojem valu

I pušta rijeku da ti kaže

Kako te je oduvijek voljela

A ti želiš otputovati s njom

Želiš otputovati s njom naslijepo

Jer znaš da ćeš joj dotaknuti tijelo

Njeno tijelo savršeno tvojoj duši

I Isus je bio mornar

Dok je hodao po vodi

I ostao je dugo vremena

Posmatrati usamljen

Sa svoje drvene kule

A tada kad bi bio siguran

Da ga samo utopljeni

Mogu vidjeti, rekao bi

"Bit ćete mornari dok vas more ne oslobodi"

I on sam je bio slomljen

Ali više čovječniji, napušten

U našoj duši neće biti potopljen

A ti želiš otputovati s njim

Želiš otputovati s njim naslijepo

Možda dobiješ vjeru u njega

Jer ti je dotaknuo tijelo svojom dušom

I Suzana ti pruža ruku

Prati te uz rijeku

Nosi krpe i perje

Koje sam uzeo u nekom prenočištu

A sunce se spušta kao med

Nad gospu iz luke

I pokazuje ti boje

Među smećem i cvijećem

Otkriva heroje među algama

I djecu ujutro

Koja proviruju iz ljubavi

I tako će zauvijek

Dok Suzana drži ogledalo

A ti želiš otputovati s njom

Želiš otputovati s njom naslijepo

Jer znaš da ćeš dotaknuti tijelo

Njeno tijelo savršeno tvojoj duši

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Suzanne/Giovanna d’Arco (1972)