De-a copilăria [French translation]

Afară-i iarnă grea,

Ninsoarea e albastră,

Iar noi ne vom juca

De-a toată viaţa noastră.

Pe geamuri mâini de sloi

Îşi ţes în gheaţă ia,

Noi ne jucăm de-a noi

Şi de-a copilăria.

Refren: Când dulci colinde cad

Simţim nevoia vie

De-o casă, de un brad

Şi de copilărie.

Ninsori pe case bat

Şi focul mai tresare

Şi am adus un brad

Şi i-am cerut iertare

Ne aşezăm pe jos

Un fel de plâns ne pierde

O brad, o brad frumos

Cu cetina tot verde.

Refren X2

Atâtea-nstrăinări

Şi inutile toate,

Ni-i dor de adevăr

Şi de intimitate,

Copii, copii frumoşi

Prefaceţi-vă bine

Că-l aşteptaţi pe Moş

Şi credeţi că şi vine.

Refen X2

Hai, Moşule, apari,

Să-ţi cânte vechiul nume

Copii cu ochii mari

Privind în altă lume,

Se-arată timpul când,

Din epica săracă,

Un om pe Moş jucând

Devine ce se joacă.

Refren X2

• Artist:Adrian Păunescu