P.S. I'm Still Not Over You [Serbian translation]

Šta ima?

Znam da nismo pričali neko vreme

Ali mislila sam o tebi

I nekako me nateralo da se osmehnem

Toliko toga imam da kažem

I staviću to u pismo

Mislila sam da će biti lakše

Možda će reči proizaći bolje

Kako ti je mama, kako ti je mlađi brat?

Da li on i dalje liči na tebe?

Toliko je stvari na koje želim odgovore

Volela bih kada bih mogla da stisnem "premotaj unazad"

I ispravim svaku reč

U priči o tebi i meni

Zar ne znaš da sam pokušavala i pokušavala

Da te izbacim iz misli

Ali ne postaje bolje

Kako dani prolaze

I izgubljena sam i zbunjena

Nemam šta da izgubim

Nadam se da ću čuti uskoro od tebe

P.S. I dalje te nisam prebolela

I dalje te nisam prebolela

Izvini

Zaista nisam htela da nastavim da blebećem

Ali ima mnogo osećanja

Koja ostaju otkad si otišao

Pretpostavljam da si mislio da ću

Staviti to sve iza sebe

Ali izgleda da uvek postoji nešto

Ovde što me podseća

Poput glupog vica ili nešto na TV-u

Dečko, nije lako

Kada čujem našu pesmu

Vrati mi se stara emocija

Volela bih kada bih mogla da stisnem "premotaj unazad"

Vratim vreme unazad

I ne bih trebala da ti govorim

Zar ne znaš da sam pokušavala i pokušavala

Da te izbacim iz misli

Ali ne postaje bolje

Kako dani prolaze

I izgubljena sam i zbunjena

Nemam šta da izgubim

Nadam se da ću čuti uskoro od tebe

P.S. I dalje te nisam prebolela

I dalje te nisam prebolela

Zar nisi znao da sam sačuvala sve tvoje slike

Nemam snage da se rastanem još od njih

O ne, pokušala sam da izbrišem ukus tvojih poljubaca

Ali neke stvari devojka nikada neće zaboraviti

Zar ne znaš da sam pokušavala i pokušavala

Da te izbacim iz misli

Ali ne postaje bolje

Kako dani prolaze

I izgubljena sam i zbunjena

Nemam šta da izgubim

Nadam se da ću čuti uskoro od tebe

P.S. I dalje te nisam prebolela

I dalje te nisam prebolela

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)