Pour It Up [Persian translation]

بندازشون هوا، بندازشون هوا

ریختنشون رو نگاه کن

پرش کن، پرش کن

ما اینجوری می‌ریم کلاب

بندازشون هوا، بندازشون هوا

ریختنشون رو نگاه کن

پرش کن، پرش کن

ما اینجوری می‌ریم کلاب

کلاب شبانه و اسکناس های دلار

هنوز هم پولدارم

تکیلا می‌خورم، می‌شه دوباره پرش کنی

هنوز هم پولدارم

رقاصا از میله بالا و پایین می‌رن

و من هنوز پولدارم

ساعت چهار شده و هنوز هم نمی‌ریم خونه

چون من هنوزم پولدارم

پول دنیا رو می‌چرخونه

هنوز هم پولدارم

با پول دخترهاتون رو می‌رقصونم

هنوز هم پول دارم

این همه پول از کجا اومده؟

هنوز هم پولدارم

اگه فکر کنی، می‌فهمی تو هم یکم می خوای

هنوز هم پولدارم

اوووووه

من فقط علامت می‌بینم

فقط علامت دلار می‌بینم

اوووووه

پول تو مغزمه

پول، پول تو مغزمه

بندازشون بالا، بندازشون بالا

از هوا ریختنشون رو نگاه کن

بندازشون بالا، بندازشون بالا

پایین ریختنشون رو نگاه کن

پرش کن، پرش کن

ما اینطوری می‌ریم کلاب

بندازشون بالا، بندازشون بالا

پایین ریختنشون رو نگاه کن

پرش کن، پرش کن

ما اینطوری می‌ریم کلاب

ما اینطوری می‌ریم کلاب

ما اینطوری می‌ریم کلاب

ما اینطوری می‌ریم کلاب

صدها دلار دادم که ماشینم رو پارک کنن

باز هم پولدارم

رو دندونام هم پر از طلاست

باز هم پولدارم

کی اهمیت می‌ده که بدخواها چی فکر می‌کنن

هنوز هم پولدارم

به جی زنگ بزن و قرارداد رو ببند

هنوز هم پولدارم

عطر زدم و اونا از بوی من خوششون میاد

هنوز هم پولدارم

کی اهمیت می‌ده پولم رو خرج چی می‌کنم

هنوز هم پولدارم

جیب‌هام بزرگه و هیچوقت تموم نمی‌شه

هنوز هم پولدارم

با دوستام خوش‌گذرونی می‌کنم

هنوز هم پولدارم

وووووه

من فقط علامت می‌بینم

فقط علامت دلار می‌بینم

اوووووه

پول تو مغزمه

پول، پول تو مغزمه

بندازشون بالا، بندازشون بالا

از هوا ریختنشون رو نگاه کن

بندازشون بالا، بندازشون بالا

پایین ریختنشون رو نگاه کن

پرش کن، پرش کن

ما اینطوری می‌ریم کلاب

بندازشون بالا، بندازشون بالا

پایین ریختنشون رو نگاه کن

پرش کن، پرش کن

ما اینطوری می‌ریم کلاب

ما اینطوری می‌ریم کلاب

ما اینطوری می‌ریم کلاب

• Artist:Rihanna
• Album:Unapologetic (2012)