P.S. I'm Still Not Over You [Greek translation]

Τι γίνεται?

Ξέρω πως έχουμε να μιλήσουμε εδώ κι πολύ καιρό

Μα σε σκεφτόμουνα

Και μ' έκανε να χαμογελάσω

Έχω τόσα πολλά πράγματα να πω

Και θα τα γράψω σ' ένα γράμμα

Πίστευα πως θα ήταν πιο εύκολο

Ίσως βγουν καλύτερα τα λόγια

Πως είναι η μαμά σου, πως είναι ο μικρότερος αδερφός σου?

Σου μοιάζει ακόμα?

Τόσα πολλά πράγματα που θέλω να ξέρω τις απαντήσεις τους

Μακάρι να μπορούσα να πατήσω το rewind

Και να ξαναγράψω κάθε γραμμή

Της ιστορίας μας

Δεν το ξέρεις πως προσπάθησα κι προσπάθησα

Να σε βγάλω απ' το μυαλό μου

Μα καθώς περνάει η κάθε μέρα

Δεν καλυτερεύει

Και είμαι χαμένη και μπερδεμένη

Δεν έχω τίποτα να χάσω

Ελπίζω ν' ακούσω νέα σου σύντομα

Υ.Γ. Ακόμα δεν σε ξεπέρασα

Ακόμα δεν σε ξεπέρασα

Με συγχωρείς

Πραγματικά δεν ήθελα να φλυαρήσω

Μα υπάρχουν πολλά συναισθήματα

Που έχουν μείνει από τότε που ΄φυγες

Μάλλον πίστευες ότι θα

Τα είχα αφήσει όλα πίσω μου

Μα φαίνεται πως υπάρχει πάντα κάτι

Για να μου θυμίζει

Όπως ένα ανόητο αστείο, η κάτι στην τηλεόραση

Αγόρι μου, δεν είναι εύκολο

Όταν ακούω το τραγούδι μας

Μου έρχεται αυτό το παλιό γνώριμο συναίσθημα

Μακάρι να μπορούσα να πατήσω το rewind

Να γυρίσω πίσω τους δείκτες του χρόνου

Και δεν θα έπρεπε να στα λέω

Δεν το ξέρεις πως προσπάθησα κι προσπάθησα

Να σε βγάλω απ' το μυαλό μου

Μα καθώς περνάει η κάθε μέρα

Δεν καλυτερεύει

Και είμαι χαμένη και μπερδεμένη

Δεν έχω τίποτα να χάσω

Ελπίζω ν' ακούσω νέα σου σύντομα

Υ.Γ. Ακόμα δεν σε ξεπέρασα

Ακόμα δεν σε ξεπέρασα

Το ήξερες ότι κράτησα όλες τις φωτογραφίες σου?

Δεν έχω τη δύναμη να τις αποχωριστώ ακόμα

Ω όχι, προσπάθησα να σβήσω την γεύση των φιλιών σου

Μα κάποια πράγματα δεν μπορεί να τα ξεχάσει ένα κορίτσι

Δεν το ξέρεις πως προσπάθησα κι προσπάθησα

Να σε βγάλω απ' το μυαλό μου

Μα καθώς περνάει η κάθε μέρα

Δεν καλυτερεύει

Και είμαι χαμένη και μπερδεμένη

Δεν έχω τίποτα να χάσω

Ελπίζω ν' ακούσω νέα σου σύντομα

Υ.Γ. Ακόμα δεν σε ξεπέρασα

Ακόμα δεν σε ξεπέρασα

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)