P.S. I'm Still Not Over You [Arabic translation]

كيف حالك .؟

أعلم أننا لم نتحدث منذ فترة

ولكنني كنت أفكر فيك

وهذا يجعلني ابتسم

لدي الكثير لأقوله

وسأكتبه في رسالة

أعتقد أن الأمر ربما يكون أسهل

ربما تخرج الكلمات مني بطريقة أفضل

..

كيف حال أمك ، وكيف حال أخاك الصغير ؟

هل مازال يشبهك ؟

لدي اشياء كثيرة أود أن أعرف اجاباتها

..

اتمنى لو أعود بالزمن

وأعيد كتابة كل سطر

من قصتي وقصتك

..

الا تعلم أنني حاولت وحاولت

أن أبعدك عن تفكيري

ولكنني لم أفلح

في كل يوم يمر

أنا ضائعة ومرتبكة

ليس لدي شيء لأخسره

أمل أن تتحدث لي قريبا

ملاحظة : مازلت لم انساك

..

أعذرني

أنا حقا لم أعني ان أتفوه بكل هذا الكلام

ولكنني أحمل الكثير من المشاعر

التي بقيت منذ ان رحلت

أعتقد أنك فكرت ربما أنني رميت بكل شيء خلف ظهري

ولكن يبدو أنه هنالك دائما شيء هنا يذكرني بك

كنكتة سخيفة ، أو شيء على التلفاز

يافتى ، الامر ليس سهلا

عندما اسمع أغنيتنا

استعيد كل تلك المشاعر القديمة

..

أتمنى لو كان بأستطاعتي ان اعود بالزمن

وأستعيد الوقت

لا يجب علي ان أقول لك هذا

..

الا تعلم انني احتفظت بكل صورك

ليس لدي القوة لافترق عنهم بعد

اوه لا ، حاولت ان أمحو طعم قبلاتك

ولكن هنالك اشياء لا يمكن لفتاة أن تنساها ..~

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)