À chaque fois j'y crois [Hindi translation]

मनहूस मौसम को अलविदा, काली रात को अलविदा। मेरी ज़िंदगी में अब बस सूरज का उजाला है

शीत ऋतू जा चुकी है, वह कल थी, अब वसंत ने दस्तक दी है

अंधकार और निराशा मेरी ज़िंदगी से विदा हो चुके हैं , मेरा जीवन का रंग बदल गया है।

प्यार मेरे करीब है , वह मेरे दिल में फिर से रहने आया है

और तुम ज़िंदगी जब तुम मेरा अभिनन्दन मुस्करा कर कर रही हो, — तो मेरी तुमसे कैसी रंजिश?

तुमने मुझे दुःख दिया, तुमने मुझे रुलाया,

लेकिन तुम्हे फिर से देखना मुझे इतना अच्छा लग रहा है कि मैं तुम्हारी बाँहों में आ रही हूँ

मुझे हर बार देखो और, हां, हर बार मुझे पूरी आस्था है

और मेरा विश्वास पहले दिन जैसा ही है और मुझे अतीत का कोई पछतावा नहीं

और भले ही सब कुछ कल खत्म हो जाए, आज रात दिल करता है कि मैं गाऊं

~~~~~

मुझे हर बार देखो और, हां, हर बार मुझेपूरी आस्था है

और मेरा विश्वास पहले दिन जैसा ही है और मुझे अतीत का कोई पछतावा नहीं

और भले ही सब कुछ कल खत्म हो जाए, आज रात दिल करता है कि मैं गाऊं

शीत ऋतू जा चुकी है, वह कल थी

प्यार मेरे करीब है

मेरी ज़िंदगी तुम्हारे साथ फिर से शुरू हो रही है

• Artist:Dalida
• Album:Salma ya salama (1977)