Je suis malade [Azerbaijani translation]

Artıq yuxu görmürəm, artıq siqaret çəkmirəm

Artıq hekayəm də yoxdur

Sənsiz kirliyəm

Sənsiz çirkinəm

Yataqxanadakı bir yetim kimiyəm

Yaşamaq üçün arzum yoxdu

Sən getsən həyatım bitər

Artıq həyatım yoxdur, hətta yatağımda

Stansiya platformasına çevrilir

Sən gedincə

Xəstəyəm

Tamamilə xəstə

Gecələr anamın getdiyi kimi

Və məni çarəsizcə tərk etdiyi kimi

Xəstəyəm,

Tamamilə xəstə

Gələrsən, heç kim bilməz nə vaxt

Yenidən gedərsən, heç vaxt bilinməz hara

Və tezliklə iki il olacaq

Sanki vecinədi

Qaya kimi,

Günah kimi

Səndən asılıyam.

Yoruldum, tükəndim

İnsanlar olduğu zaman xoşbəxt görünməkdən

Hər gecə içirəm

lakin bütün viskilərin

mənim üçün dadı eynidir

və bütün gəmilər bayrağını daşıyır.

Artıq hara gedəcəyimi bilmirəm; sən hər yerdəsən.

Xəstəyəm

Tamamilə xəstə

Gecələr anamın getdiyi kimi

Və məni çarəsizcə tərk etdiyi kimi

Xəstəyəm,

Tamamilə xəstə

Məni bütün mahnılarımdan məhrum etdin,

bütün sözlərimi yox etdin

Ən azından toxunuşundan öncə istedadım var idi

Bu sevgi məni öldürür,

bu davam edərsə, tək öləcəyəm.

Radioumun yanında, axmaq uşaq kimi,

öz mahnı oxuyan səsimi dinləyəcəm:

Xəstəyəm

Tamamilə xəstə

Gecələr anamın getdiyi kimi

Və məni çarəsizcə tərk etdiyi kimi

Mən xəstəyəm!

Tamamilə xəstəyəm!

Məni bütün mahnılarımdan məhrum etdin,

bütün sözlərimi yox etdin

Ürəyim tamamilə xəstədir,

barrikadalarla əhatə olunmuşdur!

Eşidirsən? Mən xəstəyəm!

• Artist:Dalida