Je suis malade [Chinese translation]

我不再做梦，也不再抽烟

甚至我不再拥有过去

没有你我变得污秽

没有你我变得丑陋

如同困在屋子里的孤儿一般

我已没有再活下去的欲望

你走了我的生命便停息了

我的生命已不复存在

当你离开时

连我的床都变成了火车站站台

我病了

彻彻底底地病了！

如同母亲在夜晚弃我而去

让我沉浸在绝望中

我病了

彻彻底底地病了！

永远不知道你什么时候来

永远不知道你往哪里去

很快就要两年了

而你却毫不在乎

如同一块岩石

正如犯下一种罪孽一般

我牵挂你

我感到疲惫不堪 心力交瘁

在众人面前强颜欢笑

我整夜酗酒

但所有的威士忌

对我来说都一样的索然无味

所有的船都悬挂着你的旗帜

我不再晓得该往哪里走

你无处不在

我病了

彻彻底底地病了！

如同母亲在夜晚弃我而去

让我沉浸在绝望中

我病了

彻彻底底地病了！

你剥夺了我所有的歌唱

你倾空了我所有的言语

尽管我在你面前曾经才华横溢

这种爱如果继续下去

会让我死掉

我独自走向毁灭

在收音机前，像个傻瓜一样

听着我的声音在唱：

我病了

彻彻底底地病了！

如同母亲在夜晚弃我而去

让我沉浸在绝望中

我病了

没错，我就是病了！

你剥夺了我所有的歌唱

你倾空了我所有的言语

我的心彻底地病了

被各种路障围堵

你知道吗？

我病了！

• Artist:Dalida