Wildflower Wildfire [Spanish translation]

[Verso 1]

Lo que pasa es que...

porque sé que quieres hablar de eso.

Lo que pasa es que...

te prometo, o sea, miles de mañanas.

Lo que pasa es que...

Lo que te puedo prometer es recostarme

como en una cama de flores silvestres

y siempre lograr que las sábanas

huelan a gardenias silvestres a tus pies

y alimentarte de vez en cuando.

[Pre-coro]

Cariño, yo, yo, yo, yo he andado con polvo de estrellas,

sola durante tanto tiempo.

No sabía lo que era el fuego ardiente,

fuego ardiente, clima ardiente, café caliente.

Estoy mejor contigo,

es extraño, pero es cierto, amorcito.

[Coro]

Sin convertirme en un incendio

para iluminarte la noche,

sin nada más que mi sonrisa y nada que arda.

Cariño, seré como una flor silvestre,

vivo a base de pura voluntad,

haré lo posible para nunca convertirme en algo

que queme, queme, queme,

como los otros, cariño, arde, arde, arde.

[Verso 1]

La cosa es que...

porque sé que quieres hablar de eso.

La cosa es que...

Dices que hay espacios para llenar, entonces lo que,

lo que pasa es que...

mi padre nunca intervino cuando su esposa se enojaba conmigo

así que terminé siendo torpe pero tierna.

Luego, los hospitales y aún sigo de pie,

cómodamente adormecida pero con el litio vino la poesía.

[Pre-coro]

Y cariño, he andado con goteo de estrellas,

con intravenosas por demasiado tiempo.

No sabía lo cruel que era el mundo,

fuego ardiente, clima ardiente, café caliente, estoy mejor

así que cambié pero lo aprendí (de ti, amor).

[Coro]

Sin convertirme en un incendio

para iluminarte la noche,

sin nada más que mi sonrisa y nada que arda.

Cariño, seré como una flor silvestre,

vivo a base de pura voluntad,

haré lo posible para nunca convertirme en algo

que queme, queme, queme,

como los otros, cariño, arde, arde, arde,

queman, queman, queman (como los otros, cariño),

como los otros, cariño, arde, arde, arde,

[Final]

De ti aprendo, aprendo, aprendo.

De ti aprendo, aprendo, aprendo.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Blue Banisters (2021)