C’est fini [Versión española] [English translation]

No puedo separar mis ojos de tu cara

Buscando descubrir, a fuerza de tesón,

Alguna solución que no desembocara

En este mar cruel de la separación.

Yo trato de cambiar, por otra melodía,

El tema de este amor a punto de acabar,

Inútil menester pues tú, de noche y día,

El son de mi canción te niegas a escuchar.

Está tan lejos tu llanto apasionado,

Tu alegre sonreír de claro cascabel,

Y el eco de tu voz tan aterciopelado,

Tan suave y tan igual al roce de tu piel.

Se acabó, se terminó, de un gran amor

el fin llegó, c’est fini, fini, fini,

fini, fini, fini, fini.

No quiero ni pensar, que de una forma breve,

Mi tierno y loco amor va a desaparecer,

Y que se va a fundir, como un terrón de nieve

Se funde al darle el sol cualquier amanecer.

Yo quiero aparentar que creo en lo imposible,

Y frente a tu rencor me suelo sonreír,

Mas esta situación es tan insostenible,

Que al suelo sin tardar se tiene que venir.

Yo sé que no hallaré la luz de otra mirada

Que pueda distraer mi desesperación,

Y cada despertar, con voz atormentada,

Febril te llamará mi viejo corazón.

C’est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini,

C’est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini,

C’est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini,

C’est fini, fini, fini, fini, fini, fini, fini.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)