Scivoli di nuovo [Czech translation]

Počítáš zraněný ty věci které nešly tak jak si chtěl

pořád se strachujíc a jen se ti zdá horší

než to, co ve skutečnosti víš, že je.

Počítáš přesně aby sis vzpomněl kolika pohledům ses vyhnul

a kolik slov si nevyslovil

aby si neriskoval zklamání.

Dům, celý den,

cesta, kterou si podstoupil, aby ses cítil jistější

bližší k sobě samému

ale nestačí to, nikdy to nestačí.

Uklouzneš znovu

a ještě jednou, jako by si byl jedno ráno

k oblečení a k zakrytí

aby ses nestyděl

uklouzneš znovu a ještě jednou

jako by si neočekával nic dalšího

co překvapí tváře

roztěkané a příliš nesoustředěné

pro pochopení tvých tich

je tu jeden způsob že bys žaloval

za průhlednýma očima

které trochu zavíráš.

Vrátíš se abys cítil

hrany té chybějící odvahy

které ti vracejí v jednom okamžiku

tvůj sklopený zrak

a tvoje neviditelné myšlenky

vrátíš se abys spočítal dny

o kterých si věděl, že na tebe neumějí počkat

zavřel si příliš moc dveří

na to abys je mohl znovu otevřít

musíš obejmout

to co už nemáš

Dům, šaty, oslava

a tvůj zadržený a potom propuknutý úsměv

pro to tě chtít díky bohu

ale nestačí to, nestačí to nikdy

Uklouzneš znovu

a ještě jednou, jako by si byl jedno ráno

k oblečení a k zakrytí

aby ses nestyděl

uklouzneš znovu a ještě jednou

jako by si neočekával nic dalšího

co překvapí tváře

roztěkané a příliš nesoustředěné

pro pochopení tvých tich

je tu jeden způsob že bys žaloval

za průhlednýma očima

které trochu zavíráš.

A nechceš žádnou chybu

ale chceš žít

protože kdo nežije nechává

znamení ještě větší chyby

Uklouzneš znovu

a ještě jednou, jako by si byl jedno ráno

k oblečení a k zakrytí

aby ses nestyděl

uklouzneš znovu a ještě jednou

jako by si neočekával nic dalšího

co překvapí tváře

roztěkané a příliš nesoustředěné

pro pochopení tvých tich

je tu jeden způsob že bys žaloval

za průhlednýma očima

které trochu zavíráš.

Které trochu zavíráš.

Které zavíráš..

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)