Piccole cose [Greek translation]

[Fedez]:

Και εγώ που έχω εκπληρώσει ένα όνειρο η μεγαλύτερη περηφάνια μου

δεν είναι η Πόρσε που έχω παρκάρει έξω

εντούτοις η ψευδής υπογραφή γνωρίζει ότι κέρδισε

μόνο όταν έχει σβήσει το δάνειο των γονιών του

και με ένα συγκάτοικο μοιράζομαι το δωμάτιο μου

εκείνο που λέει: "συμβίωσε με τo άγχος"

από την κρεβατοκάμαρα στο καμαρίνι

όλοι βρισκόμαστε δίπλα, κανείς δεν στέκεται κοντά σου

η καρδιά σαν παγόβουνο περιτριγυρισμένο από πλοία

ο φόβος να βυθιστείς, σε σύγκρουση ανάμεσα σε Τιτανικούς

και όσο πιο πολύ μιλάω για αγάπη, τόσο δεν ξέρω πως να αγαπήσω

τα τραγούδια δεν ξέρουν να λένε ψέματα, αλλά οι ψεύτες ξέρουν να τραγουδούν.

[Alessandra Amoroso]:

Πόσα χρόνια χρειάζονται για να φτάσεις την ευφορία

για τα μικρά πράγματα που δεν έχεις ακόμα

γιατί κάποιες φορές μπορεί να εξωθείσαι πέρα από τα όρια

να γεμίζεις και να αδειάζεις μια εσωτερική ύπαρξη.

Και αισθάνεσαι ευτυχισμένος μόνο όταν φαντάζεσαι

εκείνα τα μικρά πράγματα που δεν έχεις ακόμα.

[J-Ax]:

Πόσα γρήγορα αυτοκίνητα αγοράζουμε με leasing

και δεν μας δίνουν τη συγκίνηση από το πρώτο ποδήλατο

Πόσα ξενοδοχεία με πισίνα και γυμναστήριο, ντουζιέρες υπερσύγχρονες

Κι ύστερα δεν αισθάνεσαι το ζεστό νερό και το κρύο

όταν φτιάχνεσαι, κρίση συνείδησης

θέλεις να καταστρέψεις το δωμάτιο Breaking Bed and breakfast

πόσος κόπος για να φτάσεις στην κορυφή

για να ανακαλύψεις ότι είναι λίγο το οξυγόνο κι δεν αναπνέεις

για να γεμίσεις τρύπες να εκπληρώσεις αγάπες που δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ

τρεφόμαστε με likes από αγνώστους

με εκατομμύρια τραγούδια streaming γυρνά πίσω για να ακούσει

πάντα εκείνα που αγαπούσαν από παιδιά

Alessandra Amoroso:

Πόσα χρόνια χρειάζονται για να φτάσεις την ευφορία

για τα μικρά πράγματα που δεν έχεις ακόμα

γιατί κάποιες φορές μπορεί να εξωθείσαι πέρα από τα όρια

να γεμίζεις και να αδειάζεις μια εσωτερική ύπαρξη.

Και αισθάνεσαι ευτυχισμένος μόνο όταν φαντάζεσαι

εκείνα τα μικρά πράγματα που δεν έχεις ακόμα.

[Fedez & J-Ax]:

Αισθάνεσαι τόσο χαμένος

ίσως δεν δίνεις προσοχή

βρίσκω καταφύγιο στους στίχους

αλλά είναι μόνο άλλος ένας αντιπερισπασμός

Αισθάνεσαι τόσο χαμένος

Ίσως δεν δίνουμε προσοχή

Alessandra Amoroso:

Εκείνα τα μικρά πράγματα που δεν έχεις ακόμα

που δεν έχεις ακόμα

που δεν έχεις ακόμα

γιατί κάποιες φορές μπορεί να εξωθείσαι πέρα από τα όρια

να γεμίζεις και να αδειάζεις μια εσωτερική ύπαρξη.

Πόσα χρόνια χρειάζονται για να φτάσεις την ευφορία

για τα μικρά πράγματα που δεν έχεις ακόμα

Και αισθάνεσαι ευτυχισμένος μόνο όταν φαντάζεσαι

εκείνα τα μικρά πράγματα που δεν έχεις ακόμα.

• Artist:J-Ax & Fedez
• Album:Comunisti col Rolex (2017)