Τζουμ τριαλά [Topsy Turvy] [Tzoum triála] [English translation]

(Μαζί, παιδιά

Λύκε λύκε, είσαι εδώ;

Βγες λιγάκι να σε δω

Ξανά, παιδιά

Δρόμοι, θαύματα, φωτιές

Να ζεσταίνονται οι καρδιές

Πανηγύρι είναι των τρε...λών!)

Κάθε χρόνο, τέτοια μέρα εδώ ακριβώς

Στήνουμε ένα πανηγύρι πανικός

Κι ό,τι φανταστεί ο καθένας, γενικώς

Γίνεται στο τζουμ τριαλαρέι

Τζουμ τριαλαρέι σημαίνει χαβαλές

Ό,τι θέλεις κάνεις κι ό,τι θέλεις λες

Ντύνεσαι όπως θέλεις όπως τις απόκριες

(Τζουμ τρι-ά-λα)

Είναι όλα άνω-κάτω

(Τζουμ τρι-ά-λα)

Κι όλοι πίνουν, άσπρο πάτο

Κέφια τέτοια, χρήμα, φτώχεια, χρέη

Όλα αυτά είναι τζουμ τριαλαρέι

(Τζουμ τρι-ά-λα)

Με ταμπούρλα και τρομπέτες

(Τζουμ τρι-ά-λα)

Με κορίτσια και κλακέτες

Μη μου πεις πως όλο αυτό δε λέει

Τέτοια μέρα, πάντα τέτοια

Έξι Ιανουαρίου

Γίνεται το τζουμ τριαλαρέι

Μαζί, παιδιά

Λύκε λύκε, είσαι εδώ;

Βγες λιγάκι να σε δω

Ξανά, παιδιά

Με τραγούδια και φωνές

Τώρα θα καούν καρδιές

Έλα Εσμεράλδα, βγες!

Η στιγμή που όλοι περιμένετε

Η στιγμή που μόνο εσείς διαλέγετε

Δια βοής, το τέρας τούτης της χρονιάς

Το πιο τέρας θα 'ναι βασιλιάς!

Θυμάστε όλοι τον περσινό βασιλιά;

Βάλτε κάτι φοβερό και τρομερό

Μουντζουρώστε τα όλα, μπείτε στο χορό

Να βρεθεί ο κακάσχημος που θα 'ναι βασιλιάς!

(Τζουμ τρι-ά-λα)

Ασχημάνθρωποι, πού είστε;

(Τζουμ τρι-ά-λα)

Βγείτε εδώ μπροστά και ζήστε!

(Θα φανεί ποιανού είν' και δεν το λέει)

Σας καλεί το τζουμ τριαλαρέι

Πά-με πά-λι!

(Η στιγμή που όλοι περιμένετε)

Ο βασιλιάς

(Η στιγμή που μόνο εσείς διαλέγετε)

Δώστε φιλιά!

(Δια βοής το τέρας τούτης της χρονιάς)

Κορίτσια, φιλήστε τον!

(Το πιο τέρας θα 'ναι βασιλιάς)

Και κάθε χρόνο τέτοια μέρα εδώ ακριβώς

Γίνεται ένα πανηγύρι πανικός

Κι όποιος είναι το πιο τέρας

Γίνεται ο αρχηγός της τρέλας

Κι είναι για ένα χρόνο βασιλιάς

Και δεν υπάρχει πιο μοδάτο τζουμ τριάλα...

(Τζουμ τρι-ά-λα)

Ο Κουασιμόδος, τζουμ τριαλαρέι!

• Artist:The Hunchback of Notre Dame (OST)