The Weight [Serbian translation]

Želim da se vratim, zaboravim da je gotovo

Obojila si u crno

Kada si me ostavila

Nikad nisam znao

Spavala je u susedstvu sa klincem sa kojim sam odrastao

I ne mogu da joj se vratim

Više, ne

Kažeš mi da si bila srećnija sa njim

Ali želiš da ostanem

I kažeš da ti je trebalo vremena ali me odgurneš

A kad pokušaš da me vratiš, moje teško srce samo se slomi

Ne, ne mogu da podignem teret

Stavio sam te u prošlost, probam da te zaboravim jer je gotovo

I svaki put kad pitaš

Pretvaraću se da sam dobro

U glavi si mi

Usred noći kad se ne osećam dobro

Sanjam da mogu da te grlim

I ne mogu da ti se vratim više, da, da

Kažeš mi da si bila srećnija sa njim

Ali želiš da ostanem

I kažeš da ti je trebalo vremena ali me odgurneš

A kad pokušaš da me vratiš, moje teško srce samo se slomi

Ali ne mogu da podignem teret

I ne mogu da podignem teret

I ne mogu da podignem teret

Ne, ne mogu da podignem teret

Da, stojiš na mojim ramenima i moje srce prosto prepukne

I ne mogu da podignem teret

Ne, ne mogu da podignem teret

Da, stojiš na mojim ramenima i moje srce prosto prepukne

I ne mogu da podignem teret

Ne, ne mogu da podignem teret

Da, ti sniziš svoje standarde a ja podignem uloge

I ne mogu da podignem teret

Ne, ne mogu da podignem teret

Kažeš mi da si bila srećnija sa njim

Ali želiš da ostanem

I kažeš da ti je trebalo vremena ali me odgurneš

A kad pokušaš da me vratiš, moje teško srce samo se slomi

Ali ne mogu da podignem teret

I ne mogu da podignem teret

Kažeš mi da si bila srećnija sa njim

Ali želiš da ostanem

I kažeš da ti je trebalo vremena ali me odgurneš

I kad pokušaš da me vratiš, kažeš da ćeš se jednog dana promeniti

Ali ja ne želim da čekam

• Artist:Shawn Mendes
• Album:Handwritten (2015)