Есть только миг... [Est' tol'ko mig...] [French translation]

Tout est mirage dans ce monde agité, obscur,

Sauf un instant - accroche-toi bien à lui…

Un seul instant entre le passé et l'futur,

Un temps fugace qu'on appelle la vie.

Le calme plat ne pourrait pas ravir le cœur,

Le calme est bon pour les vieux monuments,

Et pour l'étoile qui prendra son ultime envol, -

Un seul instant, un instant flamboyant.

Que vole au loin notre monde à travers les ères -

Je n'y serai pas toujours pour autant…

Qu'ai-je à chérir, à risquer ici-bas, sur terre?

Rien qu'un instant, rien de plus qu'un instant.

Notre existence, ses bonheurs, ses mésaventures,

N'est qu'un instant - accroche-toi bien à lui…

Un seul instant entre le passé et l'futur,

Un temps fugace qu'on appelle la vie.

• Artist:Oleg Anofriev