Sâo Tomé Na Equador [Romanian translation]

São Tomé, tu ești unul de-al nostru,

Ești parte a istoriei și durerii noastre,

În seva ta ai bantu, creoli și angolezi.

São Tomé, tu ești unul de-al nostru,

Ești parte a istoriei și durerii noastre,

São Tomé, în vene-ți curge un singur sânge.

Ai fost loc de suferință, de bucurie poate da,

Dacă toți fiii te contemplă,

São Tomé, atunci ești bogat.

Dar averea mare sunt valoarea și iubirea

Tuturor copiilor tăi

Și dorința lor de a trăi împreună

Pe pământul unde verdele-i mai verde.

São Tomé, São Tomé,

Nu uita pentru cine lupți,

São Tomé, São Tomé,

La ecuatorul durerii noastre.

São Tomé, São Tomé,

Drumul lung deja se apropie,

De tine ți-e aproape viitorul,

Trecutul nu-i doar o povară.

Ranchiuna nu clădește,

Realitatea e iertare,

Și iertarea poate fi unirea

Tuturor copiilor tăi, São Tomé.

• Artist:Cesária Évora
• Album:Rogamar (2006)