Africa Nossa [Croatian translation]

Afrika, Afrika, Afrika

Afrika moja, Afrika naša

Nebo se raščistilo

Svijest se razbistrila

Stigao je čas, za suočavanje sa stvarnošću

Ljudi napaćeni ublažili su svoju bol

Da bi živjeli, u miru i napretku

Ako imamo vjeru u naše spospobnosti

Majka Afrika bit će sretna jednoga dana

Afrika, Afrika, Afrika

Afrika moja, Afrika naša

Afrika, Afrika, Afrika

Kolijevko svijeta, plodni kontinentu

Senegal i Zeleni rt nisu toliko udaljeni, te su zemlje jedno

Blizanci su jer sudbina nam je zapečaćena,

Boga molim za ujedinjenu Afriku

Jer Afriko, ti si moja majka

Afrika, Afrika, Afrika

Dan i noć, mir nek' je s tobom

Afrika, Afrika, Afrika

Dan i noć, mir nek' je s tobom

Nebo se raščistilo

Svijest se razbistrila

Stigao je čas, za suočavanje sa stvarnošću

Ljudi napaćeni ublažili su svoju bol

Da bi živjeli, u miru i napretku

Ako imamo vjeru u naše spospobnosti

Majka Afrika bit će sretna jednoga dana

Afrika, Afrika, Afrika

Afrika moja, Afrika naša

Afrika, Afrika, Afrika

Kolijevko svijeta, plodni kontinentu

Djeco Afrike, ujedinimo se, spojimo ruke

Jer u jedinstvu je snaga

Ja Boga molim za ujedinjenu Afriku

Jer Afriko, ti si moja majka

Afrika, Afrika, Afrika

Dan i noć, mir nek' je s tobom

Afrika, Afrika, Afrika

Dan i noć, mir nek' je s tobom

Afrika - naša, Afrika

Afrika moja, Afrika naša

Afrika - naša, Afrika

Afrika moja, Afrika naša

• Artist:Cesária Évora
• Album:Rogamar (2006)