Africa Nossa [Romanian translation]

Africa, Africa, Africa,

Africa mea, Africa noastră.

Cerul se limpezi,

Conștiința se deșteptă,

Sosi clipa înfruntării realității.

Un popor suferind

Își alină cazna.

Vom trăi în pace și în propășire,

Dacă avem credință

În puterea noastră.

Maică Africa, vei fi ferice cândva!

Africa, Africa, Africa,

Africa mea, Africa noastră.

Africa, Africa, Africa,

Leagăn al Lumii. continent mănos.

Zicând că Senegal și Capul Verde nu sunt departe

Aș zice că cele două țări sunt una,

Să se unim, la bunul Dumnezeu mă rog, visez

Africa să fie în sfârșit a noastră, a tuturor Maică.

Africa, Africa, Africa,

Ziua și noaptea să ai numai tihnă,

Africa, Africa, Africa,

Ziua și noaptea să ai numai tihnă!

Cerul se limpezi,

Conștiința se deșteptă,

Sosi clipa înfruntării realității.

Un popor suferind

Își alină cazna.

Vom trăi în pace și în propășire.

Africa, Africa, Africa,

Africa mea, Africa noastră.

Africa, Africa, Africa,

Leagăn al Lumii. continent mănos.

Fii ai Africii, să dăm mâna, să ne unim,

Numai unirea face putere!

Să se unim, la bunul Dumnezeu mă rog, visez

Africa să fie în sfârșit a noastră, a tuturor Maică.

Africa, Africa, Africa,

Ziua și noaptea să ai numai tihnă,

Africa, Africa, Africa,

Ziua și noaptea să ai numai tihnă!

Africa fie, Africa,

Africa mea, Africa noastră,

Africa fie, Africa,

Africa mea, Africa noastră!

• Artist:Cesária Évora
• Album:Rogamar (2006)