Africa Nossa [English translation]

Africa, Africa, Africa

My Africa, our Africa

The sky has cleared

Consciousness has brightened

The time has come to face reality

A suffering people

Have soothed their pain

To live in peace and progress

If we have faith

In our capabilities

Mother Africa will one day be happy

Africa, Africa, Africa

My Africa, our Africa

Africa, Africa, Africa

Cradle of the world, fertile continent

Senegal and Cape Verde aren't so far away

I can say that these two countries are united

It is also true that our lands are twins

Since our fates are sealed

I ask God for the United States of Africa

So that, finally, my dream will come true

For you are our Mother Africa

Africa, Africa, Africa...

Day and night, peace be with you

Africa, Africa, Africa ...

Day and night, peace be with you

The sky has cleared

Consciousness has brightened

The time has come to face reality

A suffering people

Have soothed their pain

To live in peace and progress

Africa, Africa, Africa

My Africa, our Africa

Africa , Africa , Africa

Cradle of the world, fertile continent

Children of Africa, let us unite, let us join hands

Because unity is strength

I ask God for the United States of Africa

So that, finally, my dream will come true

For you are our Mother Africa

Africa, Africa, Africa...

Day and night, peace be with you

Africa, Africa, Africa ...

Day and night, peace be with you

Africa - our Africa

My Africa, our Africa

Africa - our Africa

My Africa, our Africa

• Artist:Cesária Évora
• Album:Rogamar (2006)