Rotcha Scribida [Portuguese translation]

Eu fui a Rotcha Scribida 1

Fui apanhar três caninhas verdes

Quando voltei não encontrei Mamã Bia 2

Eu fui a Rotcha Scribida

Fui apanhar três caninhas verdes 3

Quando voltei não encontrei Mamã Bia

Oi mãe, oi mãe, oi Mamã Bia

Oi mãe, oi Mamã Bia

Adeus minha mãe Maria da Cruz

Oi mãe, oi mãe, oi Mamã Bia

Oi mãe, oi Mamã Bia

Adeus minha mãe Maria da Cruz

Quando eu estava a sair

Mamã Bia disse-me: minha filha

Deus te acompanhe

Quando eu estava a sair

Mamã Bia disse-me: minha filha

Deus te acompanhe

Oh povo, oh povo, venham ver

Oh povo, venham ver

Mamã Bia partiu deste mundo

Oh povo, oh povo, venham ver

Oh povo, venham ver

Mamã Bia partiu deste mundo 4

Oi mãe, oi mãe, oi Mamã Bia

Oi mãe, oi Mamã Bia

Adeus minha mãe Maria da Cruz

Oi mãe, oi mãe, oi Mamã Bia

Oi mãe, oi Mamã Bia

Adeus minha mãe Maria da Cruz

Quando eu estava a sair

Mamã Bia disse-me: minha filha

Deus te acompanhe

Quando eu estava a sair

Mamã Bia disse-me: minha filha

Deus te acompanhe

Oh povo, oh povo, venham ver

Oh povo, venham ver

Mamã Bia partiu deste mundo

Oi mãe, oi mãe, oi Mamã Bia

Oi mãe, oi Mamã Bia

Adeus minha mãe Maria da Cruz

1. Rotcha Scribida (Rocha Escrevida ou Escrita) é o nome de um local.2. Como em português, Bia é o diminuitivo de Maria.3. Provavelmente cana-de-açúcar.4. Literalmente "Mamã Bia está acabada neste mundo".

• Artist:Cesária Évora
• Album:Cesaria (1995)