The Way Life's Meant To Be [Polish translation]

Długą drogę przebyłem by móc dzisiaj tu być.

Dawno temu opuściłem cię na tej właśnie ulicy,

I będąc teraz w tak obcej mi ziemi,

Nie wiem co mówić, nie wiem co robić.

A gdy rozglądam się wokół po obcych twarzach,

To przypuszczam, że jedynym tu obcym jestem ja.

I jestem ciekaw,

Tak jestem ciekaw,

Czy życie miało takie być?

Choć tylko dzień minął odkąd zabrano mnie,

I zostawiono tu, patrzącego ze zdumieniem,

(To życie twe...)

Być może ziemia u mych stóp to ta stara ulica,

Lecz wszystko co znałem - jest pogrzebane gdzieś.

(To życie twe...)

A kiedy widzę co zrobili

Z miejscem, które było domem,

Wtedy czuję tylko wstyd.

I zadaję sobie pytanie,

Zadaję sobie pytanie,

Czy życie miało takie być?

Za późno, za późno płakać teraz -

Mówią ludzie.

Za późno dla ciebie, za późno dla mnie.

Zaszedłeś tak daleko, teraz wszystko wiesz, przyjacielu mój.

Więc przypatruj się cudom naszego świata...

I jestem ciekaw,

Tak jestem ciekaw,

Czy życie miało takie być?

A gdy tak włóczę się po tym zniszczonym mieście,

Gdzie ludzie nigdy nie mówią na głos,

Wśród wież z kości słoniowej i plastikowych kwiatów,

Chciałbym cofnąć się znów do roku 81-ego.

I zamiast tych wszystkich miejsc - zobaczyć twoją twarz

Teraz dopiero wiem, jak wiele znaczysz dla mnie.

I zadaję sobie pytanie,

Tak znów zadaję sobie pytanie,

Czy życie miało takie być?

• Artist:Electric Light Orchestra (ELO)
• Album:Time (1981)