The Unforgiven [Romanian translation]

Sânge nou ajunge pe acest pământ

Și repede este subjugat

Prin durere continuă și rușine

Băiatul le învață regulile.

Cu trecerea timpului copilul se retrage în sine

Acest țap ispășitor căruia i-au făcut rău

Lipsit de toate gândurile sale

Tânărul se zbate iar și iar, el a aflat

Un jurământ făcut lui însuși

Ca niciodată de azi înainte

Să nu îi ia voința.

Ce am simțit,

Ce am știut

Niciodată nu a strălucit prin ceea ce am arătat,

Nu am fost niciodată,

Nu am vazut niciodată,

Nu voi vedea ceea ce ar fi putut fi.

Ce am simțit.

Ce am știut,

Niciodată nu a strălucit în ceea ce am arătat

Niciodată liber,

Niciodată eu însumi,

Așa că îi numesc "cei de neiertat".

Ei își dedică viețile

Pentru a o conduce pe a lui.

El incearcă să îi mulțumească pe toți.

Omul înăcrit care este

De-a lungul întregii sale vieți

S-a luptat în continuu ,

Nu poate câștiga lupta asta,

Un om obosit pe care ei îl văd și căruia nu îi mai pasă.

Apoi bătrânul se pregătește

Să moară plin de regrete,

Acel bătrân de aici sunt eu.

Ce am simțit,

Ce am știut

Niciodată nu a strălucit prin ceea ce am arătat.

Nu am fost niciodată,

Nu am văzut niciodată,

Nu voi vedea ceea ce ar fi putut fi.

Ce am simțit,

Ce am știut

Niciodată nu a strălucit în ceea ce am arătat.

Niciodata liber,

Niciodată eu însumi,

Așa că îi numesc "cei de neiertat".

Voi mi-ați pus o etichetă

Și eu vă etichetez pe voi.

Așa că îi numesc "cei de neiertat".

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)