Nothing Else Matters [Croatian translation]

Tako blizu, bez obzira koliko daleko

ne može biti dalje od srca

zauvijek vjerujući tko smo

i ništa drugo nije važno

Nikad se nisam otvorio ovako

život je naš, živimo ga na svoj način

sve ove riječi ne govorim tek tako

i ništa drugo nije važno

Povjerenje tražim i pronalazim u tebi

svaki dan za nas nešto novo

otvoren um za različito mišljenje

i ništa drugo nije važno

Nikad nisam mario za to što rade

Nikad nisam mario za to što znaju

Ali znam...

Tako blizu, bez obzira koliko daleko

ne može biti dalje od srca

zauvijek vjeruj tko smo

i ništa drugo nije važno

Nikad nisam mario za to što rade

Nikad nisam mario za to što znaju

I znam...

Nikad se nisam otvorio ovako

život je naš, živimo ga na svoj način

sve ove riječi ne govorim tek tako

i ništa drugo nije važno

Povjerenje tražim i pronalazim u tebi

svaki dan za nas nešto novo

otvoren um za različito mišljenje

i ništa drugo nije važno

Nikad nisam mario za stvari koje govore

Nikad nisam mario za igre koje igraju

Nikad nisam mario za to što rade

Nikad nisam mario za to što znaju

I znam...

Tako blizu, bez obzira koliko daleko

ne može biti dalje od srca

zauvijek vjerujući tko smo

ne, ništa drugo nije važno

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)