The Rip [French translation]

Tandis qu’elle entre dans la pièce,

Grande et parfumée,

Hésitant une fois de plus,

Et alors que je me confronte à moi-même

Et à l’amertume que je ressentais,

Je m’aperçois que l’amour s’écoule.

Des chevaux blancs et sauvages,

Ceux-là m’emporteront,

Et la tendresse que je ressens

Enverra la noirceur en-dessous.

Est-ce que je suivrai ?

À travers la gloire de la vie

Que je disperserai sur le sol,

Déçue et meurtrie,

Et dans mes pensées, où j’ai saigné

À cause des énigmes dont on m’a nourri,

Un autre mensonge est balayé.

Des chevaux blancs et sauvages,

Ceux-là m’emporteront,

Et la tendresse que je ressens

Enverra la noirceur en-dessous.

Est-ce que je suivrai ?

Des chevaux blancs et sauvages,

Ceux-là m’emporteront,

Et la tendresse que je ressens

Enverra la noirceur en-dessous.

Est-ce que je suivrai ?

• Artist:Portishead
• Album:Third