Survival [Finnish translation]

[Kerto: Liz Rodrigues]

Tää on selviytymistaisteluu

Tää on tehtävä tai kuolema

Tää on voittaja saa kaiken

Joten ota kaikki

[1. säkeistö: Eminem]

En ollu valmis rikastuu, mult puuttu pläni,

luulin et sairastun, vaik skillsit oli olemas.

Ku aloitin en ajanu takaa riimei,

tärkeint oli, et sai spittaa ja edustaa jotai,

paskat akronyymeist.

Hei lopeta iloisen esittäminen, mä oon täällä taas

uuen biisin kaa, miks pitäs feidaa ku ei kerra tarvii?

Lopetan vasta kun mä sanon niin - te tuutte kyl kuulee sit (kun lopetan mä kerron kyl)

Heitä mut susien sekaa ja pistä portti kii

mua pelottaa susiparkojen puolest,

koska mä kasvoin krokotiiliaitaukses, ne on mulle tuttui.

Nostakaa kätenne suoraan ylös,

ei, tyypit, pitäkää ne ylhäällä vaan,

kunnes teilt repee kiertäjäkalvosin.

Aloitin kovaa, tulin pyristelee höyhenii,

näh, en aio ruokkii egoja,

nyt on viimeine chäntsi saaha tää areena purkautuu

[Kerto: Liz Rodrigues]

[2. säkeistö: Eminem]

Maaliviiva tulee jokaisen lauletun rivin jälkee lähemmäs,

oon nii lähel tavoitteitani, et pystyn melkei hyppää niist yli

ja jos mul ei oo tankis tarpeeks löpöö nii ehkä pystyn silti

samaan tän tölkin täyteen, mä tuun kyl selviytyy täs ilmastos.

Ne sanoo et ajauduin rantaa, et mut hakattii,

mä en oo räppäri, mä oon sopeutuja.

Pystyn mukautuu, voin ottaa mikin ja räjähtää,

saa tulla keskustele jos kysymyksii jää.

Mä oon top 5:ses ja jos en oo tarpeeks hyvä

nii mitä sit?

Mä räjäytän tän homman ilmaan niinku rekan,

joka osuu bensa-asemaan.

0:sta 100:aan, hyppään kyytii ja tulitan,

kuin G-Unit ilman väliviivaa1 saan jengin hypettää.

Jos joskus tulee aika jolloi mun elämä polkee paikallaa,

ja näyttää silt et mä luovutan, helposti väärän kuvan saa,

en todellakaa luovuta tai jää eläkkeelle.

Puukotan itteäni veitsellä mahaan,

kun pyyhin persettäni,

koska mä paskoin just mikkiin ja mä tykkään kivust,

oman veren näkeminen innostuttaa, tiiäthän, et sä tappelet hullun kaa

koska mä taistelen siihen asti delaan tai voitan.

Kuoleminen viel enemmän suututtaa,

anna ku muistutan mite pääsin tähän asemaa,

kuvittele, et lopetan, piirrä ympyrä ja vedä päälle viiva, homo.

Minkä selviytymist tää onkaa?

[Kerto: Liz Rodrigues]

[3. säkeistö: Eminem]

Kasa idikses, kerää panokses,

älä tuu paikalle ellet tuu taistelee, hyppää satulaa

Tälläst tää on, mä syön, nukun ja paskon räppii,

nosta, hengitä, koko olemassaolosi koostuu täst.

En aio lopettaa, sytytyslanka palaa, ei voi pysäyttää,

jos mä en tee musaa mä tuun hulluks.

Mul ei oo mitään menetettävää, tää on totuuden hetki,

mullei oo muita taitoja.

Alan sipittaa heti ku pääsen studiolle,

mis mun respekti on?

Mä käytän flowta, jota kellään ei oo,

mul ei oo päättötodistust, koulut jäi keske!

Mul ei oo kakkosvaihtoehtoo, en tiiä muusta,

joten vaihtakaahan mikkinne työkalulaatikoihin,

koska joudotte riistää sen väkisin.

Ottakaa esiin pihtinne ja ruuvimeisselinne,

haluun, et epäilette mua, en haluu teidän uskovan,

koska mun pitää käyttää sitä onnistuukseni.

Jos et tykkää musta nii haista v*ttu,

mun itseluottamus on varmaa jossai yläilmois,

koska usko mua,

mun nahka on niin paksu et se on luodinkestävä,

ymmärrän hyvin miks ällötän sua!

Oon allerginen epäonnistumisille, aina kun niin meinaa käydä

mä aivastan

ja meen "achoo" ja onnistun!

[Kerto: Liz Rodrigues]

1. G-unit ilman väliviivaa = Gunit = Gun it

• Artist:Eminem
• Album:Τhe Marshall Mathers LP 2