Survival [French translation]

[Refrain: Liz Rodrigues]

C'est la loi du plus fort

C'est une question de vie ou de mort

C'est le gagnant qui remporte tout

Donc remporte tout,o-out, o-out, o-out

[Couplet 1: Eminem]

Je n'étais pas prêt à être millionnaire, j'étais mal préparé

J'étais préparé à faire des trucs fous, bien que le talent était là

Depuis le début, pas seulement que à la fin

C'était juste rapper

Et se battre pour quelque chose: Un putain d'acronyme

Arrête de faire comme si t'étais content, je suis encore putain de retour

Avec un nouveau hymne, s'pourquoi arrêter quand il n'y a pas à s'arrêter

Ce n'est pas fini tant que je ne dis pas que c'est fini - assez quand je dis assez

Lancez moi aux loups et fermez la cage

J'ai peur de ce qui arrivera à ces loups

Quand l'idée d'être jeté

Dans une fosse d'alligator, je salive, attends, c'est fini

Lève tes mains comme si c'était midi

Non, mon pote, tiens-les bien droit, ces salopes

Et agite-les jusqu'à t'en déboîter les épaules

Retour brutal, revenu pour vous contrarier

Nan, vos égo, je ne les ai pas assez dégonflé

C'est ma dernière chance pour mettre le feu à ce stade, car

[Refrain: Liz Rodrigues]

C'est la loi du plus fort

C'est une question de vie ou de mort

C'est le gagnant qui remporte tout

Donc remporte tout,o-out, o-out, o-out

[Couplet 2: Eminem]

Je peux voir la ligne d'arrivée avec chaque ligne que je termine

Je suis si près de mes buts, que je peux presque faire du saut à la perche sur le poteau

Et si je n'ai pas assez dans le réservoir

Je peux peut-être siphonner assez

Pour remplir ce dernier bidon, mec, survivrais-je à ce climat ou quoi?

Ils ont dit que j'étais fini, que j'avais pris un bain de sang

Je ne suis pas un rappeur, je suis un adaptateur: Je peux m'ajuster

Et je peux juste marcher jusqu'à un micro et briller

Donc, les débats sont ouverts si tu voudrais en discuter

Top 5 dans ce putain d'enculé, et si je n'y suis pas

Eh bien quoi ? Comme si j'en avais quelque chose à foutre !

J'allume cette salope comme si je conduisais un camion

Qui s'abat sur une pompe à essence, je monte de 0 à 60, le temps d'une détonation

Comme le G-Unit sans le trait d'union, je les hypnotise

Et si ma vie devait prendre un mauvais tournant

Et que j'ai l'air d'abandonner, eh, tu m'as peut-être

Mal compris, abandonner revient à me suicider

J'me poignarde le ventre avec un putain d'couteau

Pendant qu'j'me torche les fesses

Parce que je viens de chier sur le micro et que j'aime me faire couper

Je suis excité à la vue de mon sang

Tu as affaire à un sociopathe

Car je vais me battre jusqu'à ce que je meurs ou remporte la victoire, me faire mordre la poussière

Ne me rend que plus en colère; attends, laisse moi te rappeler

Ce qui m'a emmener si loin, mets en image mon départ de la scène

Maintenant dessine un cercle et met un trait dessus, pute !

C'est la loi de qui ?

[Refrain: Liz Rodrigues]

C'est la loi du plus fort

C'est une question de vie ou de mort

C'est le gagnant qui remporte tout

Donc remporte tout,o-out, o-out, o-out

Donc remporte tout,o-out, o-out, o-out

[Couplet 3: Eminem]

Donc, prépare une contre attaque, économise tes munitions

Mais ne viens pas si ce n'est pour le combat

Maintenant monte, saute en selle

C'est ça, c'est c'que tu manges, dormir, pisser et chier

Vivre, respirer, toute ton existence ne consiste qu'à ça

Je refuse d'abandonner, la mèche est allumée et impossible de l'éteindre

Si je n'écris plus de musique, je deviens fou

Je n'ai rien à perdre, c'est le moment de vérité

C'est tout ce que j'sais faire: dès que j'ai été jeté dans la cabine, j'ai craché

Mais mon respect est en retard

Je te montre le flow que personne n'a fait

Car je n'ai pas de diplôme, j'abandonne

Donc il n'y a rien sur quoi me reposer, je ne connais aucun autre métier

Alors tu ferais mieux d'échanger tes micros contre des boîtes à outils

Parce que tu ne me prendras jamais ma fierté

Il faudra me l'enlever

Alors sors tes pinces et tes tournevis !

Mais je veux que tu doutes de moi, je ne veux pas que tu croies

Parce que c'est quelque chose que je dois utiliser pour réussir

Et si tu ne m'aimes pas, va te faire foutre ! L'estime de soi

Doit être en train de putain de tirer à travers le toit, car crois-moi

Ma peau est trop épaisse et à l'épreuve des balles pour me toucher

Je comprends pourquoi je te dégoûte, je dois être

Allergique à l'échec parce qu'à chaque fois que je m'en approche

J'éternue, mais j'atchoum puis j'y arrive !

[Refrain: Liz Rodrigues]

C'est la loi du plus fort

C'est une question de vie ou de mort

C'est le gagnant qui remporte tout

Donc remporte tout,o-out, o-out, o-out

Donc remporte tout,o-out, o-out, o-out

• Artist:Eminem
• Album:Τhe Marshall Mathers LP 2