Straight Up & Down [Thai translation]

[Verse 1]

สาวน้อย ผมมั่นใจเลยว่าแม่ของคุณต้องตั้งชื่อคุณว่า สาวสวย

เพราะคุณดูดีมากสำหรับผม

ความสนใจของผมนะเหรอ ใช่แล้ว คุณได้รับไปเต็ม ๆ เลย

คุณน่าจะเป็นสิ่งที่ดูดีที่สุดที่ผมเคยเห็นมาเลย

และไม่มีใครในปาร์ตี้นี้ที่ทำให้ผมหยุดมองได้เหมือนคุณเลย

คุณทำให้ผมต้องพูดออกมาว่า “ให้ตายสิสาวน้อย มาสนุกกับผมเถอะนะ”

[Pre-Chorus]

ค่อยเป็นค่อยไป ให้ผมดูคุณตอนที่คุณหันมาเถอะนะ

กระแทกเข้ามาใส่ผมเลยสาวน้อย ตอนนี้เลย

[Chorus]

ผมทำให้ร่างกายของคุณโยกไปด้านข้าง (ดื่มแบบเพียวเลย)

ผมหยอกล้อกับคุณ และตอนนี้คุณก็กำลังรู้สึกดี (ดื่มเลยไม่ต้องผสม)

ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ (ดื่มเพียว ๆ เลย)

ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ

สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว

(ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)

สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว

(ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)

ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ

สุดยอดไปเลย

[Verse 2]

เหล้าทำให้เราสติเลือนรางจนแทบไม่เหลือแล้ว ไม่เหลือ ไม่เหลืออะไรแล้ว

แต่บั้นท้ายของคุณสมควรได้รับการเฉลิมฉลองนะ

และผมจะฉลองทั้งคืนเลย

มานี่สิ และแสดงให้ผมดูหน่อยว่าทำไมทั้งผับถึงจ้องมาแค่ที่คุณ

คุณทำให้ผมต้องพูดออกมาว่า “ให้ตายสิ สาวน้อย มาสนุกกับผมเถอะนะ”

[Pre-Chorus]

ค่อยเป็นค่อยไป ให้ผมดูคุณตอนที่คุณหันมาเถอะนะ

กระแทกเข้ามาใส่ผมเลยสาวน้อย ตอนนี้เลย

[Chorus]

ผมทำให้ร่างกายของคุณโยกไปด้านข้าง (ดื่มแบบเพียวเลย)

ผมหยอกล้อกับคุณ และตอนนี้คุณก็กำลังรู้สึกดี (ดื่มเลยไม่ต้องผสม)

ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ (ดื่มเพียว ๆ เลย)

ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ

สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว

(ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)

สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว

(ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)

ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ

สุดยอดไปเลย

[Bridge]

สาวน้อย บอกผมนะว่าคุณพร้อมเมื่อไหร่

พร้อมที่จะลุย

แค่พูดออกมา

และเราจะพาเรื่องนี้กลับบ้านด้วย

คุณอย่าฝืนความรู้สึกนั้นสิ

เพราะผมก็รู้สึกเหมือนกัน

ทำให้ผมประหลาดใจสิที่รัก ตอนนี้ผมก็ประหลาดใจกับคุณเหมือนกัน

[Chorus]

ผมทำให้ร่างกายของคุณโยกไปด้านข้าง (ดื่มแบบเพียวเลย)

ผมหยอกล้อกับคุณ และตอนนี้คุณก็กำลังรู้สึกดี (ดื่มเลยไม่ต้องผสม)

ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ (ดื่มเพียว ๆ เลย)

ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ

สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว

(ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)

สุดยอดไปเลยดื่มหมดแก้ว

(ไม่ต้องผสมอะไร แบบเพียว แบบเพียวไปเลย)

ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

ที่รัก คืนนี้เราจะสนุกกันนะ

สุดยอดไปเลย

• Artist:Bruno Mars