Detroit Vs. Everybody [French translation]

[Refrain : Dej Loaf]

Dis-leur que s'ils le veulent

Ils peuvent venir chercher ça (statique)

Je jure que j'aime ma ville

Je veux juste moins (statique)

Regarde moi, ils me saluent

Ils ne sont pas prêts pour ça (statique)

Détroit contre tout le monde

[Couplet 1 : Royce Da 5'9"]

J'ai mordu la pomme pourrie près de l'arbre empoisonné

Toutes ces femmes ont besoin d'email pour faire du bruit

Et maintenant, les choses changent beaucoup

Il fout en l'air mon autorité

Alors il verra des coquillages, mais pas au bord de la mer

S'il fait partie d'un gang ou pas

C'est aussi simple que l'alphabet

Il F avec moi, que G verra sûrement

Il est tout aussi convaincu qu'un escroc de la vente au détail, il est adorable

Le geste honnête

Le doigt de la gâchette autour du testeur de diamant

Nous disons le défaut avec de la chaleur

Le même soldat, c'est moi, moi et moi

En train de tourner mon biopic dans mon autobiographie

Range Rover, ce n'est pas l'état de clash

Tu penses au maquillage, on pense au visage de Lark Voorhies

Les Eagles jumeaux vont diffuser son coupé

Autant passer en ambulance

Ma paire tirera, comme un parachutiste en pantalon Hammer

Alors appelle ça de la rivalité fraternelle

Prenez sa vie, appelez ça le vol impardonnable

Un sage m'a dit qu'être rancunier, c'est comme laisser quelqu'un vivre dans ta tête gratuitement (De vraies paroles !).

Je n'ai pas le temps d'expulser ces clowns

Vous avez tous été des salopes

Ce ne sont pas mes affaires, mais je ne sirote pas de thé (c'est du nickel)

Il fait le tour du pâté de maisons ; tout ce qu'il sait, c'est qu'il y a des pièges

C'est pour ça qu'il escalade toujours sa chute

(J'ai une question) Tu veux monter ou mourir ?

(Bienvenue à Detroit, fils de pute !) (Sean Don....)

[Couplet 2 : Big Sean]

Gars, je n'ai pas besoin de moitié-moitié, je veux le game en entier

Coupe à cent pour cent ; aucun point de suture requis

Bienvenue à Detroit, où si t'obtiens cette promotion

T'inquiète pas, mec, les balles seront toujours sur ton cul en train de te tirer dessus

J'appelle toujours ça la sécurité, je serais nul si j'étais arbitre

J'ai pris le beat, je traite cette merde comme un journal intime

Je suis offensé si vous entendez mes nouvelles conneries

Et que tu ne me rembobine pas

Fait maison, je n'ai jamais eu besoin de ta caution ou d'un micro, tu vois

Je n'appelle jamais en PCV, j'appelle pour collecter

Mon pote voulait une Chevrolet, alors j'ai mis mon chien dans la Vette

Ahh ! En plus, je suis si loyal que ce journal, mon gars, c'est tout ce que je vais chercher

Si la balle dans ma main, alors la balle dans le filet

Salope, je suis la D, tu ne peux pas m'offenser

Je suis Mr. Big Shot, ces putes se soûlent en me lâchant

Je suis trop respecté

La surprotection de la communauté de ma mère

Si futuriste que j'en ai déjà fini avec ma prochaine chienne

Réminiscence en écoutant 50 à 50 fois par jour

A l'époque où la seconde était à cinquante jours d'ici

J'essaie d'être payé cinquante fois par jour

J'avais l'habitude d'en mettre cinquante de côté

Maintenant, mon placard de cinquante nuances de gris

26, et j'ai vécu une vie entière plusieurs fois

Du futon au Grey Poupons

A l'église, essayez de faire des économies, ouais, un bon de réduction

Je crache cet A1 tous les jours, j'atteins de nouveaux nombres premiers

Maintenant que les enjeux sont élevés, les négros sont surpris par les nouvelles lignes

Je prends mon numéro, genre : "Tu n'as toujours pas de nouvelle ligne ?"

Non, c'est pareil, on travaille depuis des années

Je sais que ça a pris bien plus de neuf mois

Mais on s'en fout, c'est en temps voulu

J'ai transformé un cafard en gardon, avec le rêve d'être un Beatle

Je ne veux pas, j'en ai besoin, tu dois apprendre à le garder cérébral

Quand t'arrives à un endroit

Où tout le monde a un morceau mais n'est pas paisible

C'est juste la première partie, attends la suite, petite salope !

[Refrain : Dej Loaf]

Dis-leur que s'ils le veulent

Ils peuvent venir chercher ça (statique)

Je jure que j'aime ma ville

Je veux juste moins (statique)

Regarde moi, ils me saluent

Ils ne sont pas prêts pour ça (statique)

Détroit contre tout le monde

[Couplet 3 : Danny Brown]

Venant de ces rues où ils ont soif, où ils meurent de faim

A deux doigts de l'échec, c'est pour ça qu'on l'appelle le D

C'est sans doute la raison de toute cette honnêteté

Honnêtement, pas de tableau d'honneur, mais honoré dans ces rues

Parce que je suis un négro de Linwood, ces jeunes négros te frappent

Mets une pile sur ta tête, tu vas saigner un lac sur Grand River

Si tu penses que ton capot est plus dur, alors je ne suis pas d'accord

Certains tueurs appuient sur la gâchette d'un Swisher et d'un Miller

Si le blicka t'embrasse, je parie que tu ne te souviens pas

On dit que ma ville est plus dure que deux grosses salopes en train de ciseler

Alors, négro, je suis un vétéran, retire mon facteur

Aie K devant ton école, mais je n'irai pas à Kettering

Toux un poumon, 313 d'où je viens

Xan m'a énervé comme le fils de Bernstein

N'importe quel négro essaie de copier, met un trou dans son haut

C'est nous contre eux, Detroit contre tout le monde

[Couplet 4 : Eminem]

Dernièrement, c'est comme si c'était moi contre

Le monde, comme c'était avant que ma vie ne devienne un film et ils se servaient de ma putain de caravane pour me taquiner

Mais j'ai retourné ce script comme une recharge

D'analgésiques pour enlever le couvercle de ce sceau de sécurité

Ça m'a fait me sentir étonnant, le Navy SEAL de bravoure

Et si je peux répéter, je n'ai même pas besoin d'un script

Je ne suis pas vaniteux, mais j'ai percé à la radio--mange unen bite!

Je n'ai encore jamais vu ces conneries d'ABC

L'attrait principal, mais c'est le talent qui a fait de moi un tueur

Avant qu'ils n'appellent Jay Dee Dilla

Je rêvais qu'un jour, je serais l'meilleur

Et si jamais je finis par m'échapper de ces rues

Je jure que je resterais ici sans bouger

Et si je suis fou, je serai toujours vrai

Ne m'oblige pas à voler un dix-huit-roues

A faire sortir tous mes amis d'ici

A les emmenez directement chez le concessionnaire Mercedes

Et à retourner dans le quartier d'où nous venons.

Dans un déchaînement trop fou pour que je le retourne

Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai besoin d'un échange ?

Parce que je suis Adrian Peterson

Quand il est enragé et qu'il se chauffe et qu'il est en colère

En route pour battre son fils ?

Sur une piste se faire donner une fessée comme il vient de le faire

(Détroit!) Je ne peux pas quitter cette salope

J'en ai marre d'être traité comme si on n'était rien

Mais bon sang, je comprends pourquoi les gens arrêtent de m'appeler pour faire des featurings et ces cyphers sur BET ,parce que si

Je n'étais pas moi, je n'voudrais probablement pas

Jouer avec moi non plus, merde

Il a l'air d'atteindre son niveau fébrile

Cent quatre-vingts degrés ici

Lame d'épaule pleine de copeaux de cèdre

Les MC's ont juste mordu plus qu'ils ne peuvent mâcher

Comme un visage plein de poissons suédois

Ou Lorena avec deux pénis

Inconvénient de la haine et du génie

Et pour info, tu ne veux pas ce genre de statique

Dans ta vie, quand je t'oblige à t'y accrocher

Tu pourrais envisager de ré-isoler tes fenêtres

Peut-être pour un autre hiver de folie

Parce qu'il fait si froid dans le D, c'est

Comme si les jours commencent à s'écouler, mais est-ce que ce n'est pas vraiment

Ce qui a fait de moi le blond amer en colère ?

Mais on en a pas marre d'être des outsiders ?

Ne m'oblige pas à lâcher cette merde, lâche cette fosse

J'ai peut-être même l'impression de tirer un peu sur ta chaîne

Ou peut-être que la façon dont je dis des conneries

Joue avec toi, mais ça ne change rien

C'est toujours la même merde et Shady est toujours un tueur de femmes

Depuis le jour où je suis devenue fou et où j'ai attaqué la baby-sitter

Avec un éplucheur de pommes de terre

Et a défoncé son visage dans le centre de divertissement

C'est comme si un autre avion venait d'entrer à nouveau en Ukraine

Ou le triangle des Bermudes

A tenté d'effectuer une descente en toute sécurité

En attendant quelqu'un qui n'est pas affilié, ça pourrait être dangereux

As-tu pris des dispositions avec les gangsters avant de venir ici ? Et s'ils parlent de nous...

[Refrain : Dej Loaf]

Dis-leur que s'ils le veulent

Ils peuvent venir chercher ça (statique)

Je jure que j'aime ma ville

Je veux juste moins (statique)

Regarde moi, ils me saluent

Ils ne sont pas prêts pour ça (statique)

Détroit contre tout le monde

[Outro : Trick Trick

Qu'est-ce qu'il y a ? C'est le parrain Trick Trick

Soit tu viens avec nous, soit tu te fais rouler dessus

Ça veut dire Detroit contre tout le monde !

Hey, Em, laisse-moi prendre cette instrumental

Descends-le jusqu'au capot

Laissons les petits potes faire craquer ce remix !

Detroit ! D'accord !

• Artist:Eminem
• Album:Shady XV