Difficult [French translation]

[Couplet 1: Eminem]

Ils me demandent si je vais bien, ils me demandent si je suis heureux

Est-ce qu'ils me demandent ça à cause de la merde qui m'a été jetée dessus ?

Ou suis-je juste un peu brusque et ils se soucient vraiment ?

Doody, la plupart de ma vie n'a été que toi et moi

Et je regarde sans cesse des photos de toi

Je n'ai jamais à dire que je t'aime autant que je le voulais, mais je t'aime

Ouais, je le dis maintenant quand tu ne m'entends pas

Quel putain de bien ça me fait maintenant ?

Mais d'une certaine façon, je sais que tu es près de moi en ma présence

Oh, je suis allé déposer des cadeaux pour Pâques

A tes deux beaux petits garçons pour essayer d'alléger un peu leur

Peine, et gros, tu ne le croiras jamais

Mais Sharonda me parle maintenant - Jésus !

Et tout le monde essaie juste de ramasser les morceaux

Mec, comment as-tu pu toucher tant de vies et juste nous quitter ?

On dit que les griefs ont une façon d'affecter tout le monde différemment

Si c'est vrai comment je suis censé t'oublier ?

Aussi difficile que cela puisse paraître

[Refrain : Obie Trice]

Doody, je verse une larme dans une rime

Le jour où tu le trouveras, c'est le jour où DeShaune arrêtera de me manquer

Holton, c'était écrit, c'était tissé

Qu'un soldat s'en aille si soudainement m'a ouvert grand les yeux

Comment Dieu a-t-il pu prendre une âme aussi lourde et

Se retourner, nous laisser tous le cœur brisé ?

Sache que tu dis : "Continue ! Sois un homme ! Pas d'émotion !"

C'est ton devoir, jusqu'à ce qu'on se revoie, Doody

[Couplet 2: Eminem]

"Doody" - c'est comme ça qu'on s'appellerait l'un l'autre

Je ne sais pas d'où ça vient

Mais ça nous est resté; on a toujours été frères

On n'a jamais pensé à la couleur de la peau de l'autre

Jusqu'à ce qu'un jour nous marchions dans le pâté de maisons en été

Il faisait comme s'il faisait 90 degrés et que j'attrapais un coup de soleil

En essayant de marcher sous les arbres juste pour me réconforter

Je gémis, je veux juste rentrer à la maison et

Je regarde et que ta chemise est enlevée

Je suis genre, "Tu vas griller," et t'es genre "Non, ça n'arrivera pas,

Je suis noir, idiot! Et les Noirs ont de la mélanine

Dans leur peau, on ne brûle pas" Pendant ce temps, mon visage brille

Et j'ai l'impression d'être en feu

Et pendant tout ce temps, tu te moques de moi

Et tu m'as crié dessus avec ta chemise, batârd

Et je dois encore te faire revenir pour cette merde

Et à propos de ces bagues Playboy que ma mère t'a volé

Nate les a enfin récupérés, merde

Ca doit être il y a au moins seize ans

Eh bien, je les ai mis dans ton tonneau -oww

Au-delà, il n'est toujours pas encore enregistré

Mais tu peux parier qu'ils n'oublieront jamais ton héritage

Le Motor City, Motown, vétérinaire hip hop

Boutique hip hop, dreads, ça ne s'arrête pas là

Ouais, aussi difficile que ça puisse paraître

[Refrain : Obie Trice]

Doody, je verse une larme dans une rime

Le jour où tu le trouveras, c'est le jour où DeShaune arrêtera de me manquer

Holton, c'était écrit, c'était tissé

Qu'un soldat s'en aille si soudainement m'a ouvert grand les yeux

Comment Dieu a-t-il pu prendre une âme aussi lourde et

Se retourner, nous laisser tous le cœur brisé ?

Sache que tu dis : "Continue ! Sois un homme ! Pas d'émotion !"

C'est ton devoir, jusqu'à ce qu'on se revoie, Doody

[Couplet 3: Eminem]

Et ça peut paraître un peu étrange, mais je vais le dire

J'ai trouvé cette veste que tu as laissée à mon mariage

Et je l'ai ramassé pour le sentir

Je l'ai enveloppé dans du plastique jusqu'à ce que je le mette dans du verre

Et l'accrocher dans le couloir pour que je puisse toujours le regarder

Et pour moi et D12, on a l'impression de vouloir dire merde au rap

C'est comme si notre Général était mort sur nos genoux

On a éteint tous nos bipeurs, tous nos numéros de portables ont changé

Nos deux voies sont à la poubelle

Donc certains chats devront trouver un nouveau chemin

Et je sais que j'ai l'impression que les rêves vont mourir avec toi aujourd'hui

Mais la vérité, c'est qu'il y en a encore ici et que tu n'es plus là

Purple Gang, il faut que tu continues d'insister

N'abandonne jamais ton rêve, gros, j'ai de l'amour pour vous tous

Et Doody, c'est vrai que tu as ramener des gens ensemble

Qui n'auraient jamais été dans la même pièce si c'était pas pour toi

Tu étais le pacificateur Doody,

Je sais que parfois tu étais de mauvaise humeur

Mais tu détestais la confrontation et détestais vraiment les embrouilles

Mais t'étais là pour les tiens quand il s'agissait de se battre

Si ça devait arriver, ça devait arriver

Crois-moi, je sais que c'est toi qui m'as appris à lancez ces balles sur Dresden

De la fabrication de voitures au paintball et se faire arrêter

De s'asseoir en face l'un de l'autre dans les cellules en riant et en plaisantant

Ils ont essayé de nous frapper pendant 5 ans pour ça, pas de doute

Je suppose que ces prostituées et ces clochards qu'on a tués ne se sont pas présenté au tribunal, donc on est descendu sur un détail technique, on est partie en transpirant

Moi, toi, et... c'est quoi son visage ? J'ai oublié son putain de nom

Dommage qu'il soit même venu à ton enterrement, il a trahi notre équipe

Et si je le revois, je le frapperais dans sa putain de face

Et c'est sur Hallie Jade, Whitney Lane et au nom d'Alaina

J'ai laissé le pistolet cogner une fois juste pour laisser échapper un coup de feu

En l'air pour toi et verser de l'alcool pour toi

Avec Obie dans le parking du 54 juste avant

Qu'on soit censés monter dans les voitures pour venir te voir une fois de plus

Aussi difficile que cela puisse paraître

[Outro: Obie Trice]

Doody!

• Artist:Eminem
• Album:A tribute to Proof (2011)