Sonhos [Greek translation]

Όλα ήταν μονάχα ένα αστείο

Και μεγάλωνε, μεγάλωνε

με απορροφούσε

και ξαφνικά,

με βρήκα να είμαι έτσι, ολοκληρωτικά δικός σου,

Είδα τη δύναμή μου δεμένη στο σκαλοπάτι σου

Είδα ότι χωρίς εσένα δεν υπάρχει δρόμος

Δεν μπορώ να βρω τον εαυτό μου

Είδα μια μεγάλη αγάπη να φωνάζει μέσα μου

Έτσι όπως το ονειρεύτηκα μια μέρα

Όταν ο κόσμος μου ήταν περισσότερο κόσμος

και όλος ο κόσμος το παραδεχόταν

μια αλλαγή πολύ παράξενη

περισσότερη αγνότητα, περισσότερη φροντίδα

περισσότερη ηρεμία, περισσότερη ευτυχία

Mε τον τρόπο που είχα εγώ να δίνομαι

όταν το τραγούδι έγινε πιο φωτεινό

και απέκτησε νόημα

Όταν η ποίηση έκανε στ' αλήθεια γλέντι στη ζωή μου

Ήρθες εσύ για να μου πεις γι αυτό το αναπάντεχο πάθος

για κάποιον άλλον

Aλλά δεν έχει επανάσταση, δεν έχει

Θέλω μόνο να βρεις τον εαυτό σου

Ακόμα και το να μου λείπεις είναι καλό

είναι καλύτερο από το να τριγυρνάς άδειος

η ελπίδα είναι δώρο,

ένα δώρο που το έχω μέσα μου

Το έχω, ναι

Δεν υπάρχει απόγνωση, όχι

Εσύ μου δίδαξες εκατομμύρια πράγματα

Έχω ένα όνειρο στα χέρια μου

Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα

Σίγουρα θα είμαι πιο ευτυχισμένος

Όταν ο κόσμος μου ήταν περισσότερο κόσμος....

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Cores e Nomes