ホープランド [HopeLand] [Ho-pu rando] [English translation]

ホープランド

誰かが歪であることを　誰もが許せない場所で

君は今どこにも行けないで　息を殺していたんでしょう

どんなに当たり前のことも　君を苦しめてしまうから

ひたすら素直に生きていた　それだけのことだったのに

いわれのない噂や　穢れきったあの言葉に

惑わされないでおくれ　それが世界の全てじゃない

ソングフォーユー　聴こえている？

いつでもここにおいでよね

そんな歌　届いたら

あとは君次第

いつだってその手に丁度いい　憎める敵を探している

そうやって独りをつるし上げ　皆で笑い合うんでしょう

自分のことを愛せぬまま　何も選べないまま

逃げ出すことさえできない　君をいつも見ていた

善し悪しはみんな次第　悪い子は自由にしちゃいけない

そうやって作られたものに　いくつも声を奪われて

ソングフォーユー　憶えている？

僕らは初めましてじゃない

同じものを持って

遠く繋がってる

海が見えるあのテラスから声が聞こえる

気怠げな日陰の中で猫が鳴いている

青空を白く切り抜いた鳥が飛んでいる

この街は君の歌を歌う　君が何処にいようとも

いつまでも

ソングフォーユー　聴こえている？

いつでもここにおいでよね

そんな歌　届いたら

あとは君次第

ソングフォーユー　憶えている？

僕らは初めましてじゃない

同じものを持って

遠く繋がってる

• Artist:Kenshi Yonezu
• Album:Bremen