So Blue [Greek translation]

Σε βλέπω κάθε καταραμένη μέρα και δεν μπορώ παρά να αναρωτηθώ γιατί

Γιατί δείχνεις τόσο όμορφη μα ποτέ δεν σε έχω δει να χαμογελάς

Έχεις έναν άντρα που σου αγοράζει τα πάντα στον κόσμο αυτό

Αλλά υποθέτω πως δεν σε αγαπάει με τον σωστό τρόπο, κορίτσι μου, όχι

Γιατί εγώ, εγώ μπορώ να δω πως νιώθεις μόνη

Μωρό μου, είσαι μία και μοναδική

Δεν σου δίνει σημασία

Θέλω να μάθω, θέλω να μάθω, θέλω να μάθω

Αν σου λέει πως είσαι σέξι

Κορίτσι μου, αναρωτιέμαι αν θα με αφήσεις (να στο πω)

Όταν σε κοιτώ αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι

Τί θέλει αυτός μ' ένα κορίτσι σαν κι εσένα

Θέλω να μάθω, μάθω - μάθω - μάθω

Eίσαι πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη

Τόσο θλιμμένη ω-ω-ω, ω, ω

Τί θέλει αυτός μ' ένα κορίτσι σαν κι εσένα

Θέλω να μάθω, μάθω - μάθω - μάθω

Είσαι πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη

Τόσο θλιμμένη ω-ω-ω, ω, ω

Τόσο θλιμμένη, τόσο θλιμμένη

Μ' ένα κορμί σαν κι αυτό, κορίτσι μου, είναι άδικο να είσαι δική του

Βλέπεις, εγώ θα σε αγαπάω στα προάστια

Κι ολόγυρα εντός της πόλης, το ορκίζομαι

Βλέπω πως αυτός στοχεύει να γ..μήσει το βράδυ ετούτο το μ..νί

Μια βόλτα μαζί μου θα σου άλλαζε την ζωή

Γιατί εγώ, εγώ μπορώ να δω πως νιώθεις μόνη

Μωρό μου, είσαι μία και μοναδική

Δεν σου δίνει σημασία

Θέλω να μάθω, θέλω να μάθω, θέλω να μάθω

Αν σου λέει πως είσαι σέξι

Κορίτσι μου, αναρωτιέμαι αν θα με αφήσεις (να στο πω)

Όταν σε κοιτώ αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι

Τί θέλει αυτός μ' ένα κορίτσι σαν κι εσένα

Θέλω να μάθω, μάθω - μάθω - μάθω

Είσαι πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη

Τόσο θλιμμένη ω-ω-ω, ω, ω

Τί θέλει αυτός μ' ένα κορίτσι σαν κι εσένα

Θέλω να μάθω, μάθω - μάθω - μάθω

Είσαι πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη

Τόσο θλιμμένη ω-ω-ω, ω, ω

Τόσο θλιμμένη, τόσο θλιμμένη!

Βλέπεις, το μπλε/η θλίψη δεν σου ταιριάζει

Μωρό μου, χρειάζεσαι έναν εραστή

Που να ξέρει τί αντιμετωπίζεις στην ζωή σου

Αυτός ποτέ του δεν κατάφερε να σου επιτρέψει να λάμψεις

(Ο Θεός είναι εκείνος που θα σου επιτρέψει να ξεκουραστείς)

Εγώ είμαι η λύση

Γιατί ο άντρας σου είναι ένας αποτυχημένος

Για να σε κάνει να νιώθεις τόσο θλιμμένη, τόσο θλιμμένη, τόσο θλιμμένη

Γιατί εγώ, εγώ μπορώ να δω πως νιώθεις μόνη

Μωρό μου, είσαι μία και μοναδική

Δεν σου δίνει σημασία

Θέλω να μάθω, θέλω να μάθω, θέλω να μάθω

Αν σου λέει πως είσαι σέξι

Κορίτσι μου, αναρωτιέμαι αν θα με αφήσεις (να στο πω)

Όταν σε κοιτώ αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι, αναρωτιέμαι

Τί θέλει αυτός μ' ένα κορίτσι σαν κι εσένα

Θέλω να μάθω, μάθω - μάθω - μάθω

Είσαι πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη

Τόσο θλιμμένη, ω-ω-ω, ω

Τόσο θλιμμένη, τόσο θλιμμένη

(Είσαι) Πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη,

(Είσαι) Πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη,

Πώς κατέληξε αυτός μ' ένα κορίτσι σαν κι εσένα;

(Είσαι) Πολύ εκλεπτυσμένη για να φαίνεσαι τόσο θλιμμένη

• Artist:Akon