Não Sei Porque te Foste Embora [German translation]

Ich weiss nicht warum du gegangen bist

Ich weiss nicht was ich dir Böses getan habe, egal

Ich weiss nur, dass der Tag vergeht und zu jener Stunde

Weiss ich nicht, warum du nicht an meine Tür klopfst.

Ich weiss nicht ob du jetzt eine andere magst,

Ob ich für dich schon tot bin

Ich weiss nicht, ich weiss nicht, es interessiert mich nicht

Aber du gehst mir nicht aus dem Kopf

Der nicht sieht, dass ich dich vergessen habe.

Ich weiss nicht, ich weiss nicht, was das ist

Ich mag nicht mehr und ich widerstehe nicht

Ich will dich nicht und denke an dich.

Ich will dieses Wollen in meiner Brust nicht,

Ich will nicht auf dich warten und tue es auch nicht

Ich will nicht, dass du mich unehrlich willst

Ich will nicht mal, dass du weisst, dass ich dich will.

Nachdem dieses mein Wollen aufgelöst ist

Will ich nicht mal deine ehrliche Liebe.

Ich will dich nicht mehr treffen,

Dich nicht mal hören, dich nicht mal ansprechen,

Nicht mal deine Wärme spüren.

Denn ich will nicht, dass du siehst

dass diese Liebe, die du nicht verlangst

Nur deine Liebe verlangt.

• Artist:Amália Rodrigues