Não é Desgraça Ser Pobre [German translation]

Es ist keine Schande arm zu sein,

Es ist keine Schande verrückt zu sein:

Schande ist es, den Fado im Herzen

Und auf den Lippen zu tragen

In diesem verrückten Leben

Ist Glücklichsein eine kleine Sache.

Wenn die Verrückten nichts spüren,

Ist es keine Schande verrückt zu sein.

Bei meiner Geburt brachte ich einen Stern;

In ihm war das Schicksal vorgezeichnet.

Es war kein Verhängnis ihn zu bringen:

Verhängnis ist, den Fado zu bringen.

Verhängnis ist, dass wir* vor lauter Singen

Bereits heiser sind,

Und den Fado, hartnäckig,

Im Herz und auf den Lippen (tragen)

• Artist:Amália Rodrigues