Minha Boca Não se Atreve [Hindi translation]

मेरा मुंह दुस्साहस नहीं करता

क्योंकि मुझमें इतना साहस नहीं कि

मैं इसे यह कहने दूँ कि मैं पागल हो गया हूँ

कि मैं पागलपन की हद तक तुम्हे देखने की कोशिश करता हूँ

मेरे मुँह में इतना साहस नहीं कि

वह कह पाए कि मैं चीखना चाहता हूँ

मेरा मुँह इतना साहस नहीं कर पाता

क्योंकि मैं इसे चीखने नहीं दूंगा

मेरा मुँह के पास इतना साहस नहीं

वह मेरे दिल का अनुसरण नहीं करता

वह कदापि ऐसी बात नहीं कहता जो इसे नहीं कहनी चाहिए

यह मेरा प्रायश्चित है

मेरा मुँह कभी भी साहस नहीं करता

वह कहने की जो मैं इसे कहता हूँ

अगर इसने कुछ समय के लिए ऐसा किया

तो समझ लेना मैं तुम्हारा ख्वाब देख रहा हूँ

मेरे नटखट मुँह

तुम मुझे पहले ही बता चुके हो

और मेरे जीवन को भर चुके हो

अनर्थकारी रहस्य से

• Artist:Amália Rodrigues