Sensüz yola girürisem çarem yok adım atmaga [Azerbaijani translation]

Sensüz yola girürisem çârem yok adım atmaga

Gevdemde kuvvetüm sensin başum götürüp gitmege

Gönlüm canum aklum bilüm senün ile karâr ider

Pervâz ururlar dem-be-dem uçuban dosta gitmege

Kendüliginden geçeni togan ider maşûk anı

Ördek ü keklige salar sürü idüben tutmaga

Âşık mı diyem ben ana Tanrınun uçmagın seve

Uçmak dahı tuzagımış mü'min cânların tutmaga

Gâni Cebbâr ışk erine bin Hamzaca kuvvet virür

Tagları yirinden ırar yol eyler dosta gitmege

Yüz bin Ferhât külüng almış kazar taglar bünyâdını

Kayalar kesüp yol eyler Âb-ı Hayât akıtmaga

Âb-ı hayâtun çeşmesi âşıklarun visâlidür

Kadehi tolu yüridur susamışları yakmaga

Âşık kişi miskîn olur yol içinde teslîm olur

Kim n'iderise boyun bura çâre yok gönül yıkmaga

Yidi veyil Tamusını kül eyler âşıklar âhı

Kasd ider sekiz uçmagı nûr ide nûra katmaga

Bildük gelenler geçdiler gördük konanlar göçdiler

Işk şarâbın içen cânlar uymaz göçmege konmaga

Tutulmadı Yûnus cânı geçdi Tamudan Uçmakdan

Yola düşüp dosta gider gine aslın ulaşmaga

• Artist:Yunus Emre