Re del blu, re del mai [Jack's Lament] [French translation]

Re dei blu, re del mai

Non ho più dentro me

Quella voglia di terrore e di guai

Quando è notte, i passi miei

Fanno quel “tic tac”

Che ti angoscia finché griderai

Piccolissimi trucchetti per stupirti un po’

Fantasie arcane il venerdì

Quando mormoro “ciao”

O lo rantolo

Treman tutti e si disperano così

E tutto va via

È la mia routine

E mi sento stanco di quest’aria qui

E io, Jack

Fantasma-re

Son stufo ormai

E non so perché

Ho dentro me

Che cosa non so

Un vuoto che

Non capirò

Lontano da

Quel mondo che ho

C’è un sogno che

Spiegarmi non so

Ahi, che brivido avrai

Quando mi incontrerai

E l’angoscia avrà vinto anche te

Tu sarai incantato

Avrai visto e toccato

Il più grande terrore che c’è

Sono morto giacché

La mia testa non c’è

Ma ti declamerà Shakespeare a memoria

Non ridere di me

Ma grida perché

La mia furia si rivestirà di gloria

Mai più, io, comprenderò il perché

Ma perché son io

Delle zucche il re

Chi mai capirà

Quanto io mi sento giù?

Che un regno così

Non mi basta più?

Ho dentro me

Che cosa non so

Un vuoto che

Non capirò

Lontano da

Quel mondo che ho

C'è un sogno che

Spiegarmi non so

• Artist:The Nightmare Before Christmas (OST)