Railroad Boy [Czech translation]

Šla nahoru ustlat si postel

A nepromluvila se svou matkou ani slovo.

Její matka šla též nahoru

Říkaje “Dcero, ach dcero, co tě trápí?”

Ach drahá maminko, nemohu to říci

Je to ten chlapec železničář, jehož jsem tolik milovala.

Namluvoval si mě, až jsem mu zaslíbila svůj život

A teď vůbec nezůstane doma.

V městě Londýné je jedno místo

Kam ten chlapec železničář jde a sedne si

A posadí si neznámé děvče na své koleno

A hovoří s ní o tom co mě neřekne.

Její otec se vrátil domů z práce

Říkaje, “Kde je má dcera, zdá se být tak zarmoucená.”

Šel nahoru aby povzbudil její naděje

A našel ji oběšenou provazem.

Vzal nůž a pustil ji dolů

A na jejich ňadrech našel napsaná tato slova:

Jděte a vykopejte mi široký a hluboký hrob

A u moji hlavy a pat položte mramorový kámen

A u mé hrudi, sněhobílou holubici

Aby oznamovala světu, že jsem zahynula kvůli lásce.

• Artist:Joan Baez