Povo que lavas no rio [French translation]

Peuple, toi qui laves dans la rivière,

Toi dont ton merlin façonne

Les planches de mon cercueil,

On peut se trouver quelqu’un pour te défendre

Quelqu’un pour acheter ta terre sacrée

Mais il n’achètera pas ta vie !

Je suis allé à la table ronde

Boire dans un bol qui recéle

Le bisou de main en main

C’était le vin que tu m’as donné

L’eau pure, fruit agreste

Mais tu n'a pas donné ta vie

Arômes de bruyère et de boue

J’ai dormi avec eux dans le lit

J’ai eu la même condition

Peuple, peuple, je t’appartiens

Tu m’as donné des moments d’encens

Mais tu n'a pas donné ta vie

Peuple, toi qui laves dans la rivière,

Toi dont ton merlin façonne

Les planches de mon cercueil,

On peut se trouver quelqu’un pour te défendre

Quelqu’un pour acheter ta terre sacrée

Mais il n’achètera pas ta vie !

• Artist:Amália Rodrigues