One Man, One Woman [Czech translation]

Bez úsměvu, beze slova sedíme u snídaně,

já bych však ráda začala…

Je toho tolik, co bych chtěla říct, ale cítím, že to nedokážu

Ty odejdeš a práskneš dveřmi,

jako už tolikrát předtím

a já pláču a cítím se tak bezradná

Jeden muž, jedna žena -

dva přátelé a věrní milenci.

Navzájem si pomáháme překonat těžké chvíle

Jeden muž, jedna žena -

jeden společný život,

jedna šance, kterou už podruhé nedostaneme -

ty a já až do konce…

Venku vidím otevřeným oknem slunce,

uvnitř se všechno zdá tak studené

Co je špatně, co se děje?

Kam zmizela naše láska?

Občas, když se s tím nemůžu vyrovnat,

upínám se k zoufalé naději

a pláču a chce se mi umřít

Jeden muž, jedna žena…

Sním o lepším životě,

ale probudí mě zvuk klíče ve dveřích -

usmíváš se a já si uvědomím,

že jen potřebujeme změnu -

naše láska je vzácná věc,

která stojí za všechnu tu bolest a trápení

a na změny není nikdy pozdě…

Jeden muž, jedna žena…

• Artist:ABBA
• Album:ABBA The Album (1977)