One [Esperanto translation]

Mi ne povas memori ion

Ne povas diri, se ĉi tio estas vero aŭ sonĝo

Profunde interne mi sentas la kriegon

Ĉi tiu terura silento haltigas ĝin tie

Nun, ke la milito finiĝas kun mi

Mi vekiĝas, mi ne povas vidi

Ke ne restas al mi multe

Nenio estas reala sed doloro nun

Tenas mian spiron tiel, kiel mi deziras morton

Oh bonvolu dio, helpu min

Reen en la utero, ĝi estas multe tro reala

En pumpas vivo, ke mi devas senti

Sed mi ne povas esperi por malkaŝi

Rigardi al la tempo, kiam mi vivos

Nutrita tra la tubo, kiu batas en mi

Nur kiel milittempo noveco

Ligita al maŝinoj, kiuj faras min esti

Fortranĉu ĉi tion vivon de mi

Tenas mian spiron tiel, kiel mi deziras morton

Oh bonvolu dio, veku min

Nun la mondo malaperis, mi estas nur unu

Oh dio, helpu min

Tenas mian spiron tiel, kiel mi deziras morton

Oh bonvolu dio, helpu min

Mallumo malliberigante min

Ĉio, kiu mi vidas

Absoluta hororo

Mi ne povas vivi

Mi ne povas morti

Kaptita en mi mem

Korpo mia tenanta ĉelo

Tera mino prenis mian vidaĵon

Prenis mian paroladon

Prenis mian aŭdado

Prenis miajn brakojn

Prenis miajn krurojn

Prenis mian animon

Lasis min kun vivo en infero

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)