Octavo día [Portuguese translation]

No oitavo dia, Deus, depois de tanto trabalho

Para aliviar as tensões depois de rever

Disse “todo é muito bem, é hora de descansar”

E se foi a dar um passeio por o espaço sideral

Quem imaginaria que o próprio Deus, retornando

Ia encontrar todo numa desordem infernal

E que ia se tornar um desempregado

De a taxa que anual cresce sem parar

Desde então há aqueles que o têm visto

Transitar só nas ruas

Espera pacientemente por alguém

Com quem o menos

Pode conversar tranquilamente

(Estribilho:)

Entretanto este mundo gira e gira

Sin poder pará-lo

E aqui abaixo algumas pessoas nos lidam

Como peças de xadrez

Não sou o tipo de idiota

Quem se deixa convencer

Mas eu digo a verdade

E até um cego pode ver isso

Se a uma falta de emprego

Ou de solidão excessivo

Deus não pudesse resistir mais

E partisse para outro lugar

Seria nossa perdição

Não temos escolha

Se não adorar Michael Jackson

Bill Clinton ou Tarzã

É mais difícil ser rei sem coroa

Que ser uma pessoa normal

Pobre Deus quem não sai em revistas

Não é modelo nem artista ou de família real

(Estribilho)

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)