Марш студентов-физиков [Marsh studentov-fizikov] [German translation]

Тропы еще в антимир не протоптаны, -

Но как на фронте держись ты!

Бомбардируем мы ядра протонами,

Значит, мы - антиллеристы.

Нам тайны нераскрытые раскрыть пора -

Лежат без пользы тайны, как в копилке, -

Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра -

На волю пустим джинна из бутылки!

Тесно сплотились коварные атомы -

Ну-ка, попробуй прорвись ты!

Живо по коням - в погоню за квантами!

Значит, мы - кванталеристы.

Нам тайны нераскрытые раскрыть пора -

Лежат без пользы тайны, как в копилке, -

Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра -

На волю пустим джинна из бутылки!

Пусть не поймаешь нейтрино за бороду

И не посадишь в пробирку, -

Но было бы здорово, чтоб Понтекорво

Взял его крепче за шкирку.

Нам тайны нераскрытые раскрыть пора -

Дежат без пользы тайны, как в копилке, -

Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра -

На волю пустим джинна из бутылки!

Жидкие, твердые, газообразные -

Просто, понятно, вольготно!

А с этою плазмой дойдешь до маразма, и

Это довольно почетно.

Нам тайны нераскрытые раскрыть пора -

Дежат без пользы тайны, как в копилке, -

Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра -

На волю пустим джинна из бутылки!

Молодо-зелено. Древность - в историю!

Дряхлость - в архивах пылиться!

Даешь эту общую эту теорию

Элементарных частиц нам!

Нам тайны нераскрытые раскрыть пора -

Лежат без пользы тайны, как в копилке, -

Мы тайны эти скоро вырвем у ядра -

И вволю выпьем джина из бутылки!

• Artist:Vladimir Vysotsky