Ámame o déjame [Romanian translation]

Uneori cred că este mai bine să plec

și să nu întorc privirea înapoi ;

au fost momente atât de tensionate

că n-aș vrea să mai vorbesc.

Închipuindu-mi mereu ce vor spune

de mine dacă acum tu pleci,

deși voi continua să te iubesc,

știu că-ntr-o zi te vei întoarce.

Iubește-mă sau lasă-mă,

dar nu mă chinui

până în zori.

Leagă-mă sau scapă-mă

de dulcea asta condamnare

de carne și piele.

Viața e scurtă și eu sunt încă aici,

privind cerul fără să vorbesc,

căci domnește tăcere în locul

unde m-ai iubit fără oprire.

Dacă crezi tu, pescăruș liber,

că pierd timpul în așteptare,

speranțele mi se epuizează

și curajul meu e mort.

Iubește-mă sau lasă-mă !

Dar nu mă chinui

până în zori...

O, nu !

Iubește-mă sau lasă-mă...

Leagă-mă sau scapă-mă...

Iubește-mă sau lasă-mă,

dar nu mă chinui

până în zori.

Leagă-mă sau scapă-mă

de dulcea asta condamnare

de carne și piele...

Iubește-mă !

Iubește-mă !

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Palabra de Mujer (1997)