Maman, ma plus jolie chanson [Romanian translation]

Mamă,

În fiecare seară, până la șapte sau opt ani,

Te-am văzut

Lângă patul meu când adormeam.

Dimineața,

Știam înaite să deschid ochii

Că ești acolo

În același loc

Și ai visat

La noi două.

Refren

Tu ești cântecul meu cel mai frumos,

Tu ești, mamă, prietena mea cea mai bună,

Tu-mi veghezi viața.

Cât timp stelele vor străluci

Tu vei fi cântecul meu cel mai frumos.

Mamă, când sunt tristă,

Tu ești cea căreia

Îi spun,

Tu mă consolezi întotdeauna.

Eu plec

Lăsându-ți toate necazurile mele.

Uit repede.

Când totul e bine, adesea uit de tine

Și totuși...

Refren

(vorbit)

Eu vreau să-ți spun:

”Mamă, te iubesc”

Dar uite că nu-i ușor,

Pare stupid, dar nu îndrăznesc.

Am vrut să-ți spun,

Dar din surâsul tău știu că ai înțeles,

Și inima mea îți spune:

”Mamă, îți mulțumesc”.

Pentru că tu ești cântecul meu cel mai frumos,

Tu ești, mamă, prietena mea cea mai bună

Tu-mi veghezi viața.

Cât timp stelele vor străluci

Tu vei fi cântecul meu cel mai frumos.

• Artist:Annie Cordy