Maman, ma plus jolie chanson [Hindi translation]

तुम, माँ,

हर रात जब तक मैं सात या आठ वर्ष की थी ,

मैे तुमहे् हमेशा अपने बिस्तर के पास देखती थी

जब तक मैं सो ना जाती

सुबह,

अपनी आंखें खोलने से पहले मैं जानती थी

तुम उसी स्थान पर हम दोनों को सपना ले रही हो

[सहगान]

तुम, तुम मेरा सबसे सुंदर गीत हो

तुम मेरी माँ हो, मेरी अच्छी दोस्त

जो मेरे जीवन को अच्छा बनाने में लगी है

जब तक सितारे चमकेंगे

तुम मेरा सबसे सुंदर गीत रहोगी

मेरी माँ, जब मैं दुखी या उदास होती हूँ,

तो तुम्हें ही बताती हूं

और हर बार तुम ही मुझे ढांढस देती हो जब

मैं तुम्हें छोड़ कर जाती हूं,

अपनी सभी समस्याओं को तुम्हारे पास छोड़कर

मैं जल्दी ही भूल जाती हूँ

जब सब कुछ ठीक चल रहा होता है , तो मैं अक्सर तुम्हें भूल जाती हूं

और फिर भी...

[सहगान]

मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ:

"माँ मैं तुमसे प्यार करती हूँ"

लेकिन तुम जानती हो यह आसान नहीं है

यह अटपटा लगता है, मुझे में हिम्मत नहीं है

मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ,

लेकिन जब मैं तुम्हारी मुस्कान देखती हूं, मुझे पता चल जाता है कि तुम समझ गयी हो

और मेरा दिल तुम्हें कहता है:

"माँ, धन्यवाद"

क्यों कि, तुम मेरा सबसे सुंदर गीत हो

तुम मेरी माँ हो, मेरी अच्छी दोस्त

जो मेरे जीवन को अच्छा बनाने में लगी है

जब तक सितारे चमकेंगे

तुम मेरा सबसे सुंदर गीत रहोगी

• Artist:Annie Cordy